Текст и перевод песни ...And You Will Know Us By the Trail of Dead - All Who Wander

All Who Wander

When you wanna breath
But no air can be found
Whan you wanna think, when you wanna feel sane again
But sanity does not abound
When you wanna grieve
But the thought that you might never be happy again
Is enough to drag you down
Do you ever think you could ever feel safe again
With disharmony all around
Nachts, wenn das Meer mich wiegt
Und bleicher Sternenglanz
Auf seinen weiten Wellen liegt
Dann löse ich mich ganz
Von allem Tun und aller Liebe los
Und stehe still und atme bloß
Allein, allein vom Meer gewiegt
Das still und kalt mit tausend Lichtern liegt
Dann muß ich meiner Freunde denken
Und meinen Blick in ihre Blicke senken
Und frage jeden still allein:
Bist du noch mein?
Bist du noch mein?
And when your home is gone how long will you wander now
And when your road is lost, how long will you be gone?
When you wanna breath
But no air can be found
When you wanna leave, when you want to get the hell out of here
But leaving is not allowed
When you want to live, when you want to create again
But your means are no longer sound
Do you ever think you should ever feel sorry for them
The ones you loved that dragged you down

Tous ceux qui errent

Quand tu veux respirer
Mais qu'aucun air ne se trouve
Quand tu veux penser, quand tu veux te sentir à nouveau sain d'esprit
Mais la santé mentale n'est pas abondante
Quand tu veux pleurer
Mais la pensée que tu pourrais ne jamais être heureux à nouveau
Suffit à te faire sombrer
Penses-tu que tu pourrais te sentir à nouveau en sécurité
Avec la disharmonie tout autour
Nachts, wenn das Meer mich wiegt
Und bleicher Sternenglanz
Auf seinen weiten Wellen liegt
Dann löse ich mich ganz
Von allem Tun und aller Liebe los
Und stehe still und atme bloß
Allein, allein vom Meer gewiegt
Das still und kalt mit tausend Lichtern liegt
Dann muß ich meiner Freunde denken
Und meinen Blick in ihre Blicke senken
Und frage jeden still allein:
Bist du noch mein?
Bist du noch mein?
Et quand ton foyer est parti, combien de temps erreras-tu maintenant
Et quand ton chemin est perdu, combien de temps seras-tu parti ?
Quand tu veux respirer
Mais qu'aucun air ne se trouve
Quand tu veux partir, quand tu veux t'enfuir d'ici
Mais partir n'est pas autorisé
Quand tu veux vivre, quand tu veux créer à nouveau
Mais tes moyens ne sont plus solides
Penses-tu que tu devrais jamais te sentir désolé pour eux
Ceux que tu aimais qui t'ont fait sombrer