Ascending - ...And You Will Know Us By the Trail of Dead перевод на русский

Ascending

From a crashing light
I was forced awake
Clutching bloodshot eyes
Wide & afraid
Stark impressions of a
Vague translucent day
Distorts the room in a lazy way
A stubborn case of the young man's blues
Has gotten me scouring the streets for you
Where shattered souls and cheated hearts
Descent into a Bedlam of scars

Parading past ancestral skulls
Through calloused and bruised urban sprawls
Hot sweat pours down a sunlit road
Where life and death meet and explode
What can't be ignored and
Can't be explained
I captured in a song's refrain
Each fear I forced on to a page
I read the word and choked with rage

After the war we left the dead on the shore
But their screams and cries still haunt us wherever we go
Our little boat caught in the ebb and the flow
On the seas of wine where time has but forgotten us

Donde está el oro, donde están los heroes?
Donde estaba el dia del sol para ellos?
Where is the gold? Where are all our heroes?
Where is that day of sun that we have waited on?

Thrown by the wreck into the Eye of the Storm
We cling to life though the gods have all abandoned us

Are forced to be in the wrong place
Being forced to fit
Being forced to taste
Misguided moments I was caught
By the sound of a bell
On a police car

The scars, fresh upon my hands
The child emerges a new born man
Vandals, Martyrs, ragged purist stands
Eyes wide like saucers rake the land

Восхождение

От оглушающего света
Я был вынужден пробудиться
Сжимая налитые кровью глаза,
Широко раскрытые и испуганные.
Резкие впечатления
Смутного, полупрозрачного дня
Искажают комнату ленивым образом.
Упрямый случай юношеской хандры
Заставил меня рыскать по улицам в поисках тебя.
Где разбитые души и обманутые сердца
Спускаются в Бедлам шрамов.

Проходя мимо черепов предков,
Сквозь огрубевшие и избитые городские развалины,
Горячий пот льется по залитой солнцем дороге,
Где жизнь и смерть встречаются и взрываются.
То, что нельзя игнорировать
И нельзя объяснить,
Я запечатлел в припеве песни.
Каждый страх, который я выплеснул на страницу,
Я прочитал слово и подавился яростью.

После войны мы оставили мертвых на берегу,
Но их крики и вопли все еще преследуют нас, куда бы мы ни пошли.
Наша маленькая лодка попала в отлив и прилив
На винных морях, где время нас забыло.

Donde está el oro, donde están los heroes?
Donde estaba el dia del sol para ellos?
Где золото? Где все наши герои?
Где тот солнечный день, которого мы ждали?

Брошенные крушением в Око Бури,
Мы цепляемся за жизнь, хотя боги покинули нас.

Вынужден быть не в том месте,
Вынужден соответствовать,
Вынужден вкушать.
В заблудшие моменты я был пойман
Звуком звонка
Полицейской машины.

Шрамы, свежие на моих руках,
Дитя появляется вновь рожденным человеком.
Вандалы, мученики, оборванные пуристы стоят,
Глаза, широко раскрытые, как блюдца, смотрят на землю.