Claire De Lune - ...And You Will Know Us By the Trail of Dead перевод на французский

Claire De Lune

Well the mood settled down
Once the movie hit town
You know all the movies I′ve seen
You never did understand
How I watched all of them
Can't figure how you never did
Well the moon is so gold
That it conquers the soul
Like that very first moment we kissed
But you never will go far
In a Japanese car
Just thinking of the things that we′ve missed
What good are promises
If nobody honors them?
And so we never ask 'why?'
Don′t say anything nice
And don′t talk if we meet on the field
Because I want you to know
That I let it all go
Even if you never did

Claire De Lune

L'ambiance s'est calmée
Une fois que le film est arrivé en ville
Tu connais tous les films que j'ai vus
Tu n'as jamais compris
Comment j'ai pu les regarder tous
Tu ne comprends pas comment tu ne les as jamais vus
La lune est si dorée
Qu'elle conquiert l'âme
Comme ce premier baiser
Mais tu n'iras jamais loin
Dans une voiture japonaise
Je pense juste à ce qu'on a manqué
A quoi servent les promesses
Si personne ne les respecte ?
Alors on ne se demande jamais 'pourquoi ?'
Ne dis rien de gentil
Et ne parle pas si on se croise sur le terrain
Parce que je veux que tu saches
Que j'ai tout lâché
Même si tu ne l'as jamais fait