Ebb Away - ...And You Will Know Us By the Trail of Dead перевод на французский

Ebb Away

When it′s rising there is no light
But when it's falling there′s no darkness
Continuous thread beyond description
Beyond affliction--it does not exist
Wherefore now? Formless
It's image nothing
It's name is silence
Follow now
It has no face in Occam′s mystery
Hold secrecy
Ever wade into life
When it′s rising there is no light
There is no light amidst darkness
Who's name silence
She has no place
She has no face in darkness
When it′s rising there is no light
There is no light; we are falling.
Ever wade into night.

S'éloigner

Quand elle se lève, il n'y a pas de lumière
Mais quand elle tombe, il n'y a pas d'obscurité
Fil continu au-delà de toute description
Au-delà de l'affliction, il n'existe pas
Où est-elle maintenant ? Sans forme
Son image est rien
Son nom est le silence
Suis-la maintenant
Elle n'a pas de visage dans le mystère d'Occam
Garde le secret
Va toujours vers la vie
Quand elle se lève, il n'y a pas de lumière
Il n'y a pas de lumière au milieu des ténèbres
Qui s'appelle le silence
Elle n'a pas de place
Elle n'a pas de visage dans les ténèbres
Quand elle se lève, il n'y a pas de lumière
Il n'y a pas de lumière, nous tombons.
Va toujours vers la nuit.