Текст и перевод песни ...And You Will Know Us By the Trail of Dead - Fields of Coal

Fields of Coal

Well I had a dream that I received a prophecy
Predictions and vision to be written by me
But I didn′t want them to come true, I was afraid
So I decided to run away
But what could I run to, where could I go?
If I showed my face, all the angry prophets would know
I rand into the wilderness, ran into the cold
I screamed why, oh why did I ever run away?

Don't disturb those fields of coal
For they may turn to gold
And if they break you, don′t let them run away
With your soul

Knights in white lighting shot out of the remote
They said stand and be reckoned, I begged please, let me go
They said uh-uh, no way, you've gotta come true
We can't let you run away

But I was taught by my mother not to do as I was bid
I always tried to do good but I was just a bad kid
They kicked me out of their schools, they didn′t like what I did
And since then I′ve always been a little runaway

Don't disturb those fields of coal
For they may turn to gold
And if they break you, don′t let them run away
With your soul

I had a dream that I was an alien
And in a ship of white diamond I was encircling the sun
But the ship lost control, I got too close, and I couldn't turn away
The force of its gravity sucked me right in
But it didn′t burn solid like the other suns did
Inside was a stage and they wanted me to play
I screamed why, oh why? Would you just let me run away?

Don't disturb those fields of coal
For they may turn to gold
And if they break you, don′t let them run away
With your soul

Champs de charbon

J'ai fait un rêve, j'ai reçu une prophétie
Des prédictions et des visions que j'allais écrire
Mais je ne voulais pas qu'elles se réalisent, j'avais peur
Alors j'ai décidé de m'enfuir
Mais où pouvais-je courir, où pouvais-je aller ?
Si je montrais mon visage, tous les prophètes en colère le sauraient
Je me suis enfui dans la nature sauvage, je me suis enfui dans le froid
J'ai crié pourquoi, oh pourquoi ai-je jamais fui ?

Ne dérange pas ces champs de charbon
Car ils peuvent se transformer en or
Et s'ils te brisent, ne les laisse pas s'enfuir
Avec ton âme

Des chevaliers en blanc éclairant sont sortis de la télécommande
Ils ont dit tiens-toi debout et sois jugé, j'ai supplié, s'il te plaît, laisse-moi partir
Ils ont dit uh-uh, pas question, tu dois se réaliser
On ne peut pas te laisser t'enfuir

Mais ma mère m'a appris à ne pas faire ce qu'on me disait
J'ai toujours essayé de faire le bien, mais j'étais juste un mauvais garçon
Ils m'ont viré de leurs écoles, ils n'aimaient pas ce que je faisais
Et depuis, j'ai toujours été un petit fugueur

Ne dérange pas ces champs de charbon
Car ils peuvent se transformer en or
Et s'ils te brisent, ne les laisse pas s'enfuir
Avec ton âme

J'ai fait un rêve, j'étais un extraterrestre
Et dans un vaisseau de diamant blanc, j'orbitais autour du soleil
Mais le vaisseau a perdu le contrôle, je me suis approché trop près et je n'ai pas pu m'enfuir
La force de sa gravité m'a aspiré
Mais il ne s'est pas solidifié comme les autres soleils
A l'intérieur, il y avait une scène et ils voulaient que je joue
J'ai crié pourquoi, oh pourquoi ? Tu pourrais juste me laisser m'enfuir ?

Ne dérange pas ces champs de charbon
Car ils peuvent se transformer en or
Et s'ils te brisent, ne les laisse pas s'enfuir
Avec ton âme