Gargoyle Waiting (Live Version) - ...And You Will Know Us By the Trail of Dead перевод на французский

Gargoyle Waiting (Live Version)

You're a gargoyle, on this building top*
With your teeth bared, and your claws sharp and ready.
You have seen me, walking, in hatred,
With the sidewalks wet, beneath my feet.
In winter, the trees loom above,
In december, are you trouble prone?
In december, hatred.
In winter, hatred.
A dark shadow, reigns this night,
My eyes shadow, with conviction,
In all noir, you descend,
You go for the kill,
In all noir,
In all noir, you descend,
In all noir, you go for the kill,
In all, noir,
In all noir, you descend,
A dark shadow, reigns this night,
My eyes shadow, with conviction.

Gargoyle Attendant (Version Live)

Tu es une gargouille, sur ce toit d'immeuble*
Avec tes dents baissées, et tes griffes aiguisées et prêtes.
Tu m'as vu, marcher, dans la haine,
Avec les trottoirs mouillés, sous mes pieds.
En hiver, les arbres se dressent au-dessus,
En décembre, es-tu en proie aux ennuis ?
En décembre, la haine.
En hiver, la haine.
Une ombre sombre, règne cette nuit,
Mes yeux ombragés, avec conviction,
Dans tout le noir, tu descends,
Tu vas pour tuer,
Dans tout le noir,
Dans tout le noir, tu descends,
Dans tout le noir, tu vas pour tuer,
Dans tout, le noir,
Dans tout le noir, tu descends,
Une ombre sombre, règne cette nuit,
Mes yeux ombragés, avec conviction.