Текст и перевод песни ...And You Will Know Us By the Trail of Dead - Halcyon Days

Halcyon Days

There, but for the grace of our Gods go you and I*
Down roads none dare to follow
Sands buried the graves of our former lives
Smile and wave and let them go
To rise above the mires of old days long died
Know they won't come again
Let the years roll in and drown our yesterdays
Time is a stream with no end in sight
As dark as it is cold
Flowing by as we pray for the source to run dry
That we may never grow old
We long to rest our tired bones by our fires
And drink to the days
Let the years roll in and drown our yesterdays
Born on our knees we all long
For a fawn to sooth and calm
And with our arrows bring her down
Here, let me rest in your loft for a while
Before I have to walk home
Through the streets bathed in the light
Of a thousand fires
Of a cold and angry world
In time we'll reconcile with old days long died
Know they won't come again
Let the years roll in, drown our yesterdays

Jours heureux

Là, par la grâce de nos Dieux, allons-nous toi et moi*
Sur des routes que personne n'ose suivre
Les sables ont enseveli les tombes de nos vies antérieures
Sourire et saluer et les laisser partir
Pour s'élever au-dessus des bourbiers des anciens jours morts depuis longtemps
Sache qu'ils ne reviendront pas
Laisse les années déferler et noyer nos jours passés
Le temps est un fleuve sans fin
Aussi sombre que froid
Il coule tandis que nous prions pour que la source se tarisse
Que nous ne vieillissons jamais
Nous aspirons à reposer nos os fatigués près de nos feux
Et à boire aux jours
Laisse les années déferler et noyer nos jours passés
Nés à genoux, nous aspirons tous
À une biche pour apaiser et calmer
Et avec nos flèches, la faire tomber
Ici, laisse-moi me reposer dans ton grenier un moment
Avant de devoir rentrer chez moi
À travers les rues baignées de la lumière
De mille feux
D'un monde froid et en colère
Avec le temps, nous nous réconcilierons avec les anciens jours morts depuis longtemps
Sache qu'ils ne reviendront pas
Laisse les années déferler, noyer nos jours passés