Текст и перевод песни ...And You Will Know Us By the Trail of Dead - Something Like This

Something Like This

Cold lessons of a season′s frown
Like something in the wind
Took the kinder words out of my mouth
And left me with the rage
Left me with the rain
Left me with the rain
But think those words went something like this
And I'm sure the chords went something like this
I don′t know if I can sing them like I did before
Or if can feel them anymore
The warm days that I thought would always abound
Slowly turned to grey
Those fair seasons that I thought would keep tumbling out
No longer came to be
The hardest truths to learn are the ones that cannot remain
The darkest thought is that the ones who we can live without
We'll never see again
But I know that voice felt something like this
And the thought of her was something like this
And I'm not sure if I had ever felt that way before
Or if I′ll ever feel it anymore
But I know that voice felt something like this
And the thought of her was something like this
And I′m not sure if I had ever felt that way before
Or if I'll ever feel it anymore

Quelque chose comme ça

Les leçons froides du froncement de sourcils d'une saison
Comme quelque chose dans le vent
A pris les mots les plus gentils de ma bouche
Et m'a laissé avec la rage
M'a laissé avec la pluie
M'a laissé avec la pluie
Mais pense que ces mots ressemblaient à ça
Et je suis sûr que les accords ressemblaient à ça
Je ne sais pas si je peux les chanter comme avant
Ou si je peux les ressentir encore
Les jours chauds que je pensais seraient toujours abondants
Se sont lentement transformés en gris
Ces belles saisons que je pensais resteraient en mouvement
Ne sont plus devenues réalité
Les vérités les plus difficiles à apprendre sont celles qui ne peuvent pas rester
La pensée la plus sombre est que ceux sans qui nous pouvons vivre
Nous ne les reverrons plus jamais
Mais je sais que cette voix ressemblait à ça
Et la pensée d'elle ressemblait à ça
Et je ne suis pas sûr d'avoir déjà ressenti ça auparavant
Ou si je le ressentirai encore
Mais je sais que cette voix ressemblait à ça
Et la pensée d'elle ressemblait à ça
Et je ne suis pas sûr d'avoir déjà ressenti ça auparavant
Ou si je le ressentirai encore