Nobody knows - Anda перевод на немецкий

Nobody knows

Saebyeogeul gareuneun byeolbit ttaraga
Keudaega bureuneun goseuro
Ttatteuthan haessal arae jjokbit kkot hyanggi
Sujubeun nae maeum muldeune
Eoril jeok utdeon sonyeon keudaero
Galsaek nunbit naege meomulmyeon
Paran nabi chumeul chumyeo
Hamkke pieo olla

Dalbicheun namaneul bichugo
Siganeul nal wihae meomchune
Ijhyeojin kkumdeuri kkaeeona
Saranghaneun keudael bureune
Gaseum soge mudeo dwotdeon
Keudael keurine.
Amudo moreuge.

Jeo sane nareuneun cheolsae ttaraseo
Keudaega meomeuneun goseuro
Gaeulbit namusipe buneun barami
Sujubeun nae maeum heundeune

Keudaega naege jeonhan kkotdeureul
Mulbit haneul wiro deonjimyeon
Yeorin kkotip heutnallimyeo
Nado nara olla

Dalbicheun namaneul bichugo
Siganeul nal wihae meomchune
Ijhyeojin kkumdeuri kkaeeona
Saranghaneun keudael bureune
Gaseum soge mudeo dwotdeon
Keudael keurine.
Amudo moreuge.

Niemand weiß es

Dem Sternenlicht folgend, das die Morgendämmerung durchbricht,
Dorthin, wo du mich rufst.
Unter der warmen Sonne, der Duft indigoblauer Blüten,
Färbt mein schüchternes Herz.
Der Junge, der in jungen Jahren lachte, unverändert,
Wenn dein brauner Blick auf mir verweilt,
Tanzt ein blauer Schmetterling
Und steigt mit mir empor.

Das Mondlicht scheint nur auf mich,
Und die Zeit hält für mich an.
Vergessene Träume erwachen,
Rufen nach dir, den ich liebe.
Tief in meinem Herzen vergraben,
Sehne ich mich nach dir.
Ohne dass es jemand weiß.

Den Zugvögeln folgend, die über den Berg fliegen,
Dorthin, wo du verweilst.
Der Wind, der durch die herbstfarbenen Blätter weht,
Bringt mein schüchternes Herz zum Schwanken.

Die Blumen, die du mir gabst,
Werfe ich in den wasserfarbenen Himmel.
Die zarten Blütenblätter verwehen,
Und auch ich fliege empor.

Das Mondlicht scheint nur auf mich,
Und die Zeit hält für mich an.
Vergessene Träume erwachen,
Rufen nach dir, den ich liebe.
Tief in meinem Herzen vergraben,
Sehne ich mich nach dir.
Ohne dass es jemand weiß.