Daca Ar Fi - Anda Adam перевод на немецкий

Daca Ar Fi

Say oh, oh, say oh, oh
Say oh, oh, say oh, oh
Vorbe grele
Prea multe probleme
Prea multe semne
Ca nu mai merge
Si timpul trece
Si tu esti rece
As da o lege
Sa ne dezlege
Suntem impreuna
Si ne tinem de mana
Ne pupam pe gura
Doar odata pe luna
Cineva sa spuna ce legura
E intre mine si tine
Iubire sau ura?
Stop! Pauza
Vreau sa gasim o cauza
Daca ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Tu spui ca vrei doar iubire
Eu vreau sa stau langa tine
Hai sa vezi ce-ti pot oferi
Ai rabdare cu mine
Si-ai sa vezi cat de bine
Cat de bine, cat de bine va fi
Poate nici nu stii ce vrei
Eu stiu ca m-am
Indragostit de ochii tai
Nici nu mai stii ce sa imi spui
Eu vreau sa fiu a ta
Nu a nu stiu cui
Stop! Pauza
Vreau sa gasim o cauza
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Stop! Pauza!
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim.Te oh, oh
Te oh, oh
Te oh, oh
Te oh, oh
Vorbe grele prea multe probleme
Prea multe semne ca nu mai merge
Si timpul trece si tu esti rece
As da o lege sa ne dezlege
Suntem impreuna si ne tinem de mana
Ne pupam pe gura dar odata pe luna
Cineva sa spuna ce legura
E intre mine si tine iubire sau ura
Stop!
Pauza
Vreau sa gasim o cauza
Daca ar fi sa povestim
Viata noastrai-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca ar fi sa povestim
Viata noastrai-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Imi spui ca te doare ca eu
Nu vreau sa stau langa tine
Hai sa vezi ce-ti pot oferi
Ai rabdare cu mine
Si-ai sa vezi cat de bine
Cat de bine, cat de bine va fi
Poate nici nu stii ce vrei
Eu stiu ca m-am indragostit de ochii tai
Nici nu mai stii ce sa imi spui
Eu vreau sa fiu a ta nu a nu stiu cui
Stop!
Pauza
Vreau sa gasim o cauzaa
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Stop!
Pauza
Vreau sa gasim o cauzaa
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim

Wenn Es Wäre

Sag oh, oh, sag oh, oh
Sag oh, oh, sag oh, oh
Harte Worte
Zu viele Probleme
Zu viele Zeichen
Dass es nicht mehr geht
Und die Zeit vergeht
Und du bist kalt
Ich würde ein Gesetz erlassen
Um uns zu trennen
Wir sind zusammen
Und wir halten Händchen
Wir küssen uns auf den Mund
Nur einmal im Monat
Jemand soll sagen, welche Verbindung
Zwischen mir und dir ist
Liebe oder Hass?
Stopp! Pause
Ich will, dass wir einen Grund finden
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Du sagst, du willst nur Liebe
Ich will bei dir bleiben
Komm, sieh, was ich dir bieten kann
Hab Geduld mit mir
Und du wirst sehen, wie gut
Wie gut, wie gut es sein wird
Vielleicht weißt du nicht einmal, was du willst
Ich weiß, dass ich mich
In deine Augen verliebt habe
Du weißt nicht einmal mehr, was du mir sagen sollst
Ich will dein sein
Nicht die von irgendwem
Stopp! Pause
Ich will, dass wir einen Grund finden
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Stopp! Pause!
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns. Sag oh, oh
Sag oh, oh
Sag oh, oh
Sag oh, oh
Harte Worte, zu viele Probleme
Zu viele Zeichen, dass es nicht mehr geht
Und die Zeit vergeht, und du bist kalt
Ich würde ein Gesetz erlassen, um uns zu trennen
Wir sind zusammen und wir halten Händchen
Wir küssen uns auf den Mund, aber nur einmal im Monat
Jemand soll sagen, welche Verbindung
Zwischen mir und dir ist, Liebe oder Hass?
Stopp!
Pause
Ich will, dass wir einen Grund finden
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Du sagst mir, dass es dich schmerzt, dass ich
nicht bei dir bleiben will
Komm, sieh, was ich dir bieten kann
Hab Geduld mit mir
Und du wirst sehen, wie gut
Wie gut, wie gut es sein wird
Vielleicht weißt du nicht einmal, was du willst
Ich weiß, dass ich mich in deine Augen verliebt habe
Du weißt nicht einmal mehr, was du mir sagen sollst
Ich will dein sein, nicht die von irgendwem
Stopp!
Pause
Ich will, dass wir einen Grund finden
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Stopp!
Pause
Ich will, dass wir einen Grund finden
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns
Wenn wir erzählen würden
Ist unser Leben wie ein Film
Wir spielen, dass wir uns lieben
Aber am Ende trennen wir uns