Текст и перевод песни Anda Adam - Daca Ar Fi

Daca Ar Fi

Say oh, oh, say oh, oh
Say oh, oh, say oh, oh
Vorbe grele
Prea multe probleme
Prea multe semne
Ca nu mai merge
Si timpul trece
Si tu esti rece
As da o lege
Sa ne dezlege
Suntem impreuna
Si ne tinem de mana
Ne pupam pe gura
Doar odata pe luna
Cineva sa spuna ce legura
E intre mine si tine
Iubire sau ura?
Stop! Pauza
Vreau sa gasim o cauza
Daca ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Tu spui ca vrei doar iubire
Eu vreau sa stau langa tine
Hai sa vezi ce-ti pot oferi
Ai rabdare cu mine
Si-ai sa vezi cat de bine
Cat de bine, cat de bine va fi
Poate nici nu stii ce vrei
Eu stiu ca m-am
Indragostit de ochii tai
Nici nu mai stii ce sa imi spui
Eu vreau sa fiu a ta
Nu a nu stiu cui
Stop! Pauza
Vreau sa gasim o cauza
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Stop! Pauza!
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim.Te oh, oh
Te oh, oh
Te oh, oh
Te oh, oh
Vorbe grele prea multe probleme
Prea multe semne ca nu mai merge
Si timpul trece si tu esti rece
As da o lege sa ne dezlege
Suntem impreuna si ne tinem de mana
Ne pupam pe gura dar odata pe luna
Cineva sa spuna ce legura
E intre mine si tine iubire sau ura
Stop!
Pauza
Vreau sa gasim o cauza
Daca ar fi sa povestim
Viata noastrai-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca ar fi sa povestim
Viata noastrai-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Imi spui ca te doare ca eu
Nu vreau sa stau langa tine
Hai sa vezi ce-ti pot oferi
Ai rabdare cu mine
Si-ai sa vezi cat de bine
Cat de bine, cat de bine va fi
Poate nici nu stii ce vrei
Eu stiu ca m-am indragostit de ochii tai
Nici nu mai stii ce sa imi spui
Eu vreau sa fiu a ta nu a nu stiu cui
Stop!
Pauza
Vreau sa gasim o cauzaa
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Stop!
Pauza
Vreau sa gasim o cauzaa
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim
Daca-ar fi sa povestim
Viata noastra-i ca un film
Ne jucam ca ne iubim
Dar la final ne despartim

Si C’était

Dis oh, oh, dis oh, oh
Dis oh, oh, dis oh, oh
Des paroles difficiles
Trop de problèmes
Trop de signes
Que ça ne marche plus
Et le temps passe
Et tu es froid
Je ferais une loi
Pour nous délier
Nous sommes ensemble
Et on se tient la main
On s'embrasse sur la bouche
Juste une fois par mois
Que quelqu'un dise quel lien
Il y a entre toi et moi
Amour ou haine?
Stop ! Pause
Je veux trouver une cause
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Tu dis que tu ne veux que de l'amour
Je veux rester à tes côtés
Viens voir ce que je peux t'offrir
Sois patient avec moi
Et tu verras comme c'est bon
Comme c'est bon, comme ça va être bon
Tu ne sais peut-être même pas ce que tu veux
Je sais que je suis
Tombée amoureuse de tes yeux
Tu ne sais même plus quoi me dire
Je veux être à toi
Pas à je ne sais qui
Stop ! Pause
Je veux trouver une cause
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Stop ! Pause !
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte. Toi oh, oh
Toi oh, oh
Toi oh, oh
Toi oh, oh
Des paroles difficiles trop de problèmes
Trop de signes que ça ne marche plus
Et le temps passe et tu es froid
Je ferais une loi pour nous délier
Nous sommes ensemble et on se tient la main
On s'embrasse sur la bouche juste une fois par mois
Que quelqu'un dise quel lien
Il y a entre toi et moi amour ou haine
Stop!
Pause
Je veux trouver une cause
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Tu me dis que ça te fait mal que moi
Je ne veux pas rester à tes côtés
Viens voir ce que je peux t'offrir
Sois patient avec moi
Et tu verras comme c'est bon
Comme c'est bon, comme ça va être bon
Tu ne sais peut-être même pas ce que tu veux
Je sais que je suis tombée amoureuse de tes yeux
Tu ne sais même plus quoi me dire
Je veux être à toi pas à je ne sais qui
Stop!
Pause
Je veux trouver une cause
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Stop!
Pause
Je veux trouver une cause
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte
Si on devait raconter
Notre vie est comme un film
On joue à s'aimer
Mais à la fin on se quitte