Ajutor - Anda Adam перевод на французский

Ajutor

Telefoane după miezul nopții
Iar îmi spui că trebuie să pleci
Te-n-treb ce s-a-ntâmplat
Și zbieri "Femeie, tre' să înțelegi" (ce?)
Poate-s nebună fiindcă-ncerc
Să te țin lângă mine
Poate tu nici nu-ți dorești
Cum poți să te întorci mereu
Să-mi spui că mă iubești?

Simt parfum de damă, nu-i al meu
Mi-e teamă că te faci iar vinovat
Poți să scoți din ramă poza mea
Mi-e teamă că povestea s-a-ncheiat

Nu știu cine ești, ce dorești, ajutor! (aaa)
E cineva în casa mea, la mine-n dormitor
Mă strigă pe nume, nu știu cine e (hei)
Strig "9-1-1, cineva să vină repede
Să mă salveze"

M-ascund, nu mai vreau să te-aud
Nu înțelegi, nu te mai cunosc
Poate m-am lovit la cap
Memoria-mi merge tot mai prost (ups)
Vreau să pleci, vreau să-ți iei amintirile
Te șterg din viața mea
Mereu a doua șansă-ncerc
Nu, nu mai merge așa

Simt parfum de damă, nu-i al meu
Mi-e teamă că te faci iar vinovat
Poți să scoți din ramă poza mea
Mi-e teamă că povestea s-a-ncheiat

Nu știu cine ești, ce dorești, ajutor! (aaa)
E cineva în casa mea, la mine-n dormitor
Mă strigă pe nume, nu știu cine e (hei)
Strig "9-1-1, cineva să vină repede

Nu știu cine ești, ce dorești, ajutor! (aaa)
E cineva în casa mea, la mine-n dormitor
Mă strigă pe nume, nu știu cine e (hei)
Strig "9-1-1, cineva să vină repede
Să mă salveze"

Nu știu cine ești, ce dorești, ajutor! (aaa)
E cineva în casa mea, la mine-n dormitor
Mă strigă pe nume, nu știu cine e (hei)
Strig "9-1-1, cineva să vină repede

Nu știu cine ești, ce dorești, ajutor! (aaa)
E cineva în casa mea, la mine-n dormitor
Mă strigă pe nume, nu știu cine e (hei)
Strig "9-1-1, cineva să vină repede
Să mă salveze"

Aide

Téléphones après minuit
Et tu me dis encore que tu dois partir
Je te demande ce qui s'est passé
Et tu cries "Femme, tu dois comprendre" (quoi ?)
Peut-être que je suis folle parce que j'essaie
De te garder près de moi
Peut-être que tu ne le souhaites même pas
Comment peux-tu toujours revenir
Pour me dire que tu m'aimes ?

Je sens le parfum d'une femme, ce n'est pas le mien
J'ai peur que tu ne te sentes coupable encore
Tu peux enlever ma photo du cadre
J'ai peur que l'histoire soit finie

Je ne sais pas qui tu es, ce que tu veux, aide ! (aaa)
Il y a quelqu'un dans ma maison, dans ma chambre
Il m'appelle par mon nom, je ne sais pas qui c'est (hey)
Je crie "9-1-1, quelqu'un doit venir vite
Pour me sauver"

Je me cache, je ne veux plus t'entendre
Tu ne comprends pas, je ne te connais plus
Peut-être que je me suis cogné la tête
Ma mémoire est de plus en plus mauvaise (ups)
Je veux que tu partes, je veux que tu prennes tes souvenirs
Je t'efface de ma vie
Je donne toujours une seconde chance
Non, ça ne marche plus comme ça

Je sens le parfum d'une femme, ce n'est pas le mien
J'ai peur que tu ne te sentes coupable encore
Tu peux enlever ma photo du cadre
J'ai peur que l'histoire soit finie

Je ne sais pas qui tu es, ce que tu veux, aide ! (aaa)
Il y a quelqu'un dans ma maison, dans ma chambre
Il m'appelle par mon nom, je ne sais pas qui c'est (hey)
Je crie "9-1-1, quelqu'un doit venir vite

Je ne sais pas qui tu es, ce que tu veux, aide ! (aaa)
Il y a quelqu'un dans ma maison, dans ma chambre
Il m'appelle par mon nom, je ne sais pas qui c'est (hey)
Je crie "9-1-1, quelqu'un doit venir vite
Pour me sauver"

Je ne sais pas qui tu es, ce que tu veux, aide ! (aaa)
Il y a quelqu'un dans ma maison, dans ma chambre
Il m'appelle par mon nom, je ne sais pas qui c'est (hey)
Je crie "9-1-1, quelqu'un doit venir vite

Je ne sais pas qui tu es, ce que tu veux, aide ! (aaa)
Il y a quelqu'un dans ma maison, dans ma chambre
Il m'appelle par mon nom, je ne sais pas qui c'est (hey)
Je crie "9-1-1, quelqu'un doit venir vite
Pour me sauver"