Текст и перевод песни Anda Adam - Gloante Oarbe

Gloante Oarbe

Numai tu ştii ce să îmi dai
Cu tine lumea-i colţ de rai
Şi doar privirea ta îmi dă fiori
Şi-nnebunesc atunci când mă ignori.
Numai tu ştii ce să îmi spui
Când iar mă simt a nimănui
Nimeni, nimeni, nimeni n-o să ştie mai mult
Şi nimeni, nimeni, nimeni nu-mi va da.

Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mine
L-am dezbrăcat.

Numai tu ştii cum să mă iei
Nu eşti deloc la fel ca ei
Dar azi inima ta e ca a lor
Pompează doar ură, ură, nu dor.

Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mine
L-am dezbrăcat.

Cât ţi-ai dori vreau să ştii că nu poţi
Din mine iubirea să o scoţi
Ea e acolo, te-aşteaptă mereu
Oricât mi-e de greu,
Dar nu şi eu!

Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mine
L-am dezbrăcat.
Şi dai în mine cu gloanţe oarbe
Mă omori
Sfâşii şi rupi iubirea dintre noi
Frica şi groaza asta m-au dezgolit.
Şi număr gloanţe ce dau în mine
Le opresc
Poate c-aşa-i mai bine să sfârşesc,
Scutul ce-l am pe mïne
L-am dezbrăcat.

Пули вслепую

Только ты знаешь, что мне нужно,
С тобой весь мир – как райский уголок.
Лишь от твоего взгляда дрожь по коже,
Схожу с ума, когда меня игнорируешь.
Только ты знаешь, что мне сказать,
Когда я чувствую себя никем.
Никто, никто, никто не узнает больше,
И никто, никто, никто мне не даст.

И стреляешь в меня ты пулями вслепую,
Убиваешь,
Разрываешь, кромсаешь любовь между нами.
Страх и ужас меня оголили.
И считаю я пули, что в меня летят,
Останавливаю,
Может, так будет лучше, закончить всё.
Щит, что был на мне,
Сбросила.

Только ты знаешь, как меня взять,
Ты совсем не такой, как все,
Но сегодня сердце твое как у них –
Качает лишь ненависть, ненависть, а не страсть.

И стреляешь в меня ты пулями вслепую,
Убиваешь,
Разрываешь, кромсаешь любовь между нами.
Страх и ужас меня оголили.
И считаю я пули, что в меня летят,
Останавливаю,
Может, так будет лучше, закончить всё.
Щит, что был на мне,
Сбросила.

Сколько бы ты ни хотел, знай, не сможешь
Из меня любовь вырвать.
Она там, ждет тебя всегда,
Как бы мне ни было тяжело,
Но не я!

И стреляешь в меня ты пулями вслепую,
Убиваешь,
Разрываешь, кромсаешь любовь между нами.
Страх и ужас меня оголили.
И считаю я пули, что в меня летят,
Останавливаю,
Может, так будет лучше, закончить всё.
Щит, что был на мне,
Сбросила.
И стреляешь в меня ты пулями вслепую,
Убиваешь,
Разрываешь, кромсаешь любовь между нами.
Страх и ужас меня оголили.
И считаю я пули, что в меня летят,
Останавливаю,
Может, так будет лучше, закончить всё.
Щит, что был на мне,
Сбросила.