Текст и перевод песни Andain - Promises (Lenny Ruckus & Ana Vida Remix)

Promises (Lenny Ruckus & Ana Vida Remix)

Woke up today in casts of blue

Проснулась сегодня в синеве,

Unheld but stay pretending we'll get better over time

Не сдержаны, но мы притворяемся, что со временем все наладится.

The bars and chains are old but new

Решетки и цепи старые, но как новые,

I got away, still under you

Я сбежала, но ты все еще властвуешь надо мной.

Ah ah ahh

А-а-а

Ah ah ahh

А-а-а

Ah uh uh ahh

А-а-а

Ah uuh

А-а-а

Fell on my way to get it through

Упала, пытаясь пройти через это,

Collect the days to bend things, so it's better over time

Собираю дни, чтобы изменить ход вещей, чтобы со временем стало лучше.

Hung up on all the shades and hues

Зациклилась на всех этих оттенках и полутонах,

Always the same, still under you

Все то же самое, я все еще под тобой.

So please don't make more promises to me

Так что, пожалуйста, не давай мне больше обещаний,

And please don't take everything from me

И, пожалуйста, не отнимай у меня все,

And I will breathe in every word you mean

И я вдохну каждое твое слово,

If you could please promise them to me

Если ты сможешь, пожалуйста, пообещать мне их.

Ah ah ahh

А-а-а

Ah ah ahh

А-а-а

Ah uh uh ahh

А-а-а

Ah uuh

А-а-а

Woke up today in cast of blue

Проснулась сегодня в синеве,

Unheld but stay pretending we'll get better over time

Не сдержаны, но мы притворяемся, что со временем все наладится.

The bars and chains are old but new

Решетки и цепи старые, но как новые,

I got away, still under you

Я сбежала, но ты все еще властвуешь надо мной.

So please don't make more promises to me

Так что, пожалуйста, не давай мне больше обещаний,

And please don't take everything from me

И, пожалуйста, не отнимай у меня все,

And I will breathe in every word you mean

И я вдохну каждое твое слово,

If you could please promise them to me

Если ты сможешь, пожалуйста, пообещать мне их.

Ah ah ahh

А-а-а

Ah ah ahh

А-а-а

Ah uh uh ahh

А-а-а

Ah uuh

А-а-а

Eeeyaaah!!

Ееееааа!!

So please don't make more promises to me

Так что, пожалуйста, не давай мне больше обещаний,

And please don't take everything from me

И, пожалуйста, не отнимай у меня все,

And I will breathe in every word you mean

И я вдохну каждое твое слово,

If you could please promise them to me

Если ты сможешь, пожалуйста, пообещать мне их.

Оцените перевод

Авторы: Marcos Mavie, David Dresden, David Penner, Josh Gabriel

Альбом

Juicy Ibiza 2012

дата релиза

10-09-2012

1 Funkatron (Tocadisco Remix)
2 Army On the Beach
3 Turn Up The Sound - tyDi Remix
4 Promises (Lenny Ruckus & Ana Vida Remix)
5 Makes Me Feel Good
6 I Love Ibiza
7 Juicy Ibiza 2012 Mix 1 (Continuous Mix)
8 Move Move (feat. Rooster & Peralta) [Atomic Bangers Anthem Mix]
9 One Eye Shut (Stand Tall Fists Up Remix)
10 Juicy Ibiza 2012 Mix 2 (Continuous Mix)
11 Starlight
12 Forever Young
13 Heya
14 Traffic (Tristan Garner Remix)
15 Turn It Around - Robbie Rivera S Juicy Beach Mix
16 Save Me (Robbie Rivera's Anthem Mix)
17 Over the Rainbow - Jquintel, Jeziel Quintela & Manufactured Superstars Remix
18 Quattro 372 (Robbie Rivera's Juicy Tribal Mix)
19 In the Morning (Juicy New York Remix)
20 It's a Feeling
21 The Myth
22 Arrest the DJ - Joman's Arrest The DJ Mix
23 Are You Ready for Love (Club Mix)
24 Adagio for Strings
25 If I Could - Antillas & Dankann Remix
26 B2B
27 Float Away - Robbie Rivera's Juicy New York Mix
28 Roads
29 MILF (Robbie Rivera Remix)

Еще альбомы