Текст и перевод песни Andain - Promises (Myon & Shane 54 Summer of Love Intro Mix)

Promises (Myon & Shane 54 Summer of Love Intro Mix)

Обещания (Myon & Shane 54 Summer of Love Intro Mix)

Woke up today in casts of blue

Проснулась сегодня в синих тенях,

Unheld but stay pretending we′ll get better over time

Нелюбима, но всё ещё притворяюсь, что со временем всё наладится.

The bars and chains are old but new

Засовы и цепи старые, но как новые,

I got away, still under you

Я сбежала, но всё ещё под твоей властью.

Ah ah ahh

А-а-а

Ah ah ahh

А-а-а

Ah uh uh ahh

А-а-а

Ah uuh

А-а

Fell on my way to get it through

Упала, пытаясь до тебя достучаться,

Collect the days to bend things, so it's better over time

Собираю дни, чтобы изменить ситуацию, чтобы со временем всё стало лучше.

Hung up on all the shades and hues

Зациклилась на всех оттенках и полутонах,

Always the same, still under you

Всё то же самое, всё ещё под твоей властью.

So please don′t make more promises to me

Так что, пожалуйста, не давай мне больше обещаний,

And please don't take everything from me

И, пожалуйста, не отнимай у меня всё,

And I will breathe in every word you mean

И я вдохну каждое твоё слово,

If you could please promise them to me

Если ты, пожалуйста, пообещаешь мне их.

Ah ah ahh

А-а-а

Ah ah ahh

А-а-а

Ah uh uh ahh

А-а-а

Ah uuh

А-а

Ah ah ah

А-а-а

Ah ah

А-а

So please don't make more promises to me

Так что, пожалуйста, не давай мне больше обещаний,

And please don′t take everything from me

И, пожалуйста, не отнимай у меня всё,

And I will breathe in every word you mean

И я вдохну каждое твоё слово,

If you could please promise them to me

Если ты, пожалуйста, пообещаешь мне их.

Ah ah ahh

А-а-а

Ah ah ahh

А-а-а

Ah uh uh ahh

А-а-а

Ah uuh

А-а

Eeeyaaah!!

Э-э-э-йа-а!

So please don′t make more promises to me

Так что, пожалуйста, не давай мне больше обещаний,

And please don't take everything from me

И, пожалуйста, не отнимай у меня всё,

And I will breathe in every word you mean

И я вдохну каждое твоё слово,

If you could please promise them to me

Если ты, пожалуйста, пообещаешь мне их.

Оцените перевод

Авторы: Josh Damon Gabriel, Dave Dresden, Mavie Marcos, David John Penner

Альбом

International Departures, Vol. 2 - Summer of Love

дата релиза

20-01-2012

1 Another World - Original Vocal Mix Edit
2 Lost (Tom Fall Remix)
3 Amsterdam (Original Mix Edit)
4 Love Story (Andy Moor's Vocal Mix)
5 Another Day (Myon & Shane 54 Re-Edit)
6 Connection (Myon and Shane 54 Monsterless Mix Edit)
7 Inertia (Armin van Buuren Remix Edit)
8 Silence - (Dj Tiësto's in Search of Sunrise Edit)
9 Sanctuary (Radio Edit)
10 Strangers We’ve Become (radio edit)
11 Acting Crazy (Tom Fall Remix Edit)
12 Find Yourself - Radio Edit
13 Sinéad (Myon & Shane 54 Triplet Monster Mix)
14 Shivers - Radio Edit
15 On a Good Day (Metropolis) [Radio Edit]
16 Time Goes By (David West Vocal Mix Edit)
17 Promises (Myon & Shane 54 Summer of Love Intro Mix)
18 Cryptanalysis (Chris Schweizer Remix Edit)
19 Valley of Dreams (Original Mix Edit)
20 So Long Radio (Aurosonic Overdrive Mix)
21 Safe (Wherever You Are) [Original Mix Edit]
22 Oyster (Michael Woods Remix)
23 Savanna - Alexander Popov Remix
24 She Gave Happiness (Arty Remix Edit)
25 Futuristic (Green and Falkner Radio Edit)
26 International Departures (Classic Anthem Mix Edit)
27 International Departures, Vol. 2 - Summer of Love (Full Continuous DJ Mix, Pt. 1)
28 International Departures, Vol. 2 - Summer of Love (Full Continuous DJ Mix, Pt. 2)
29 Saving Grace (Original Mix)
30 For How Long (Original Mix)
31 Metropolis (Original Mix Edit)
32 Maldives - Original Mix
33 Fall In Deep (Alexander Popov Dub Mix)
34 Stillness - Original Mix
35 Anphonic (Original Mix Edit)

Еще альбомы