Текст и перевод песни Ander Bock - De Donde Vengo

De Donde Vengo

Uhh, vamos a hablar un poco claro aquí loco,
Dextermusic kanelo pro on the track
El laboratorio que de ¿donde vengó?
Vengo de Santo Domingo donde el el niño juega.¿.?
Y el viejo juega bingo Yo vengo de barrio donde la luz nunca llega y
Las menores por un par de pesos sus cuerpos te entregan por qué lo
Que ganamos mano alcanza aquí no se piensa con la mente aquí se
Piensa con la pansa la droga siempre se embalanza que el sicario
Tiene un millonario que siempre paga su fianza no existe confianza el
Ladrón es tu pana y el policía es que él atraca por el sueldo que
Gana semana tras semana aumenta la gasolina choferes que hacen huelga
Tiran piedras en la esquina politicos ati te pagan por tu votó si
Ganan en tu barrio solo los veras por foto ser cristiano es un
Bochorno y las leyes solamente las hacen para hacer adornos calles de
Mí pais que están llenas de indigentes drogadictos asesinos corruptos
Y delincuentes prostitutas también gente de decentes y personas que
Sé buscan el peso honradamente lamentablemente ese es el sistema no
Hay problema sin solución sin solución no hay problema a las 12
Siempre hay un sol que quema la calle es
Del más fuerte delincuente y su dilema són.
Lamentamos que sea así pero así se vive donde yo vengo
Quizás en tú pais no sea así pero así se vive donde yo vengo bro!
La gente ya no creé en la gente bro te matan por tú cartera tú
Teléfono la muerte pues en mi barrio esta en oferta bro así se vive
Donde yo vengo yo no nací para ser esclavo siempre voy a decir lo que
Pienso que digan que soy rebelde a que digan que soy menso en mi país
El clima siempre es intenso cuando llega un nuevo día llega un nuevo
Comienzo aunque el pobre siempre anda quillao por qué se fue el gas y
La luz no ha llegado los menores andan
Desacato tumbando cadena en un quince...
El estudiante del ¿...?
Siempre llega tardé por qué no tiene pasaje vive en barrio que arde y
Esa tardé en el barrio hicieron huelga cuando eso suceda el bloque se
Vuelve una selva solo observa como todo se pone salvaje sindicato
Están quillao y subieron el pasaje la menor se hizo su primer tatuaje
Estamos en un vuelo de ahí no hay quien la vaje ella tiene un novio
Por el cual da la vida te atraca en el callejón ten cuidado sí te
Descuidas bro lo que yo ganó sólo tapa la comida el vecino mató su
Esposa infectó de CIDA es mí pais de Santo Domingo vengo escribo lo
Que vivo activó y no me de tengo es la verdad disculpa sí te ofendo
Pero soy rapero y escribo lo que estoy viendo bro hey ésto es mí moda
La moda de no estar a la moda esto es Fundy down music baby kanelo mr
Te emoji dextermusic el laboratorio lo real es lo Real y yá apaga éso

D'où je viens

Euh, on va parler franchement ici, mon chéri,
Dextermusic kanelo pro sur la piste
Le laboratoire d'où je viens ?
Je viens de Saint-Domingue, où les enfants jouent. ¿.?
Et les vieux jouent au bingo. Je viens du quartier où la lumière n'arrive jamais et
Les mineures, pour quelques pesos, te donnent leurs corps, car ce qui
Qu'on gagne, la main ne suffit pas ici, on ne pense pas avec la tête ici, on
Pense avec le ventre, la drogue est toujours emballée, le tueur à gages
A un millionnaire qui paie toujours sa caution, il n'y a pas de confiance, le
Voleur est ton pote, et le policier est celui qui braque pour le salaire qu'il
Gagne semaine après semaine, l'essence augmente, les chauffeurs font grève
Jetent des pierres au coin de la rue, les politiciens te paient pour ton vote si
Ils gagnent dans ton quartier, tu ne les verras que sur les photos, être chrétien est un
Honte, et les lois ne sont faites que pour être des décorations, les rues de
Mon pays, qui sont remplies de sans-abri, de toxicomanes, d'assassins, de corrompus
Et de criminels, de prostituées aussi, des gens biens et des personnes qui
Cherchent le peso honnêtement, malheureusement, c'est le système, il n'y a pas
Pas de problème sans solution, sans solution il n'y a pas de problème, à 12h
Il y a toujours un soleil qui brûle la rue, c'est
Du plus fort des criminels et son dilemme sont.
On regrette que ce soit comme ça, mais c'est comme ça qu'on vit là où je viens
Peut-être que dans ton pays ce n'est pas comme ça, mais c'est comme ça qu'on vit là où je viens, mon frère!
Les gens ne croient plus aux gens, mon frère, ils te tuent pour ton portefeuille, ton
Téléphone, la mort, dans mon quartier, c'est en solde, mon frère, c'est comme ça qu'on vit
Là où je viens, je ne suis pas né pour être esclave, je vais toujours dire ce que
Je pense, qu'ils disent que je suis rebelle plutôt que de dire que je suis bête, dans mon pays
Le climat est toujours intense quand arrive un nouveau jour, arrive un nouveau
Début, même si le pauvre est toujours déprimé, parce que le gaz est parti et
La lumière n'est pas arrivée, les mineures sont
Désobéissantes, en train de casser les chaînes dans un quinze...
L'élève du ¿...?
Arrive toujours en retard, parce qu'il n'a pas de billet, il vit dans un quartier qui brûle et
Ce soir-là, dans le quartier, ils ont fait grève, quand ça arrive, le quartier devient
Une jungle, observe juste comment tout devient sauvage, le syndicat
Est déprimé et ils ont augmenté le prix du billet, la mineure s'est fait son premier tatouage
On est dans un vol d'ici, il n'y a personne qui la fasse descendre, elle a un petit ami
Pour qui elle donne sa vie, il te braque dans l'allée, fais attention si tu
Tu te relâches, mon frère, ce que j'ai gagné, ça ne couvre que la nourriture, le voisin a tué sa
Femme, infectée du SIDA, c'est mon pays, Saint-Domingue, je viens, j'écris ce que
Je vis, active, et je ne me suis pas remis en question, c'est la vérité, excuse-moi si je t'offense
Mais je suis rappeur, et j'écris ce que je vois, mon frère, hey, c'est ma mode
La mode de ne pas être à la mode, c'est Fundy down music baby, kanelo mr
Te emoji, dextermusic, le laboratoire, le réel est le réel, et éteins ça.