DiscoVision - Anders Enger Jensen перевод на немецкий

DiscoVision

Welcome to the world of MCA DiscoVision
To begin playback of the disc
Turn the player power on
Place the disc on the spindle
Use the play button to start

DiscoVision, that you will be the boss

Now I'd like to show you some of the valuable things
Your MCA DiscoVision system lets you do
Most persons find it more convenient
Gently pull as you press down on the center shaft with your thumb
You'll hear a click

Simply plug one jack into this outlet
How about that? Pretty easy, isn't it?

D-D-D-DiscoVision

This red light comes on
Simply press stop

After I've stopped the action
You're going to practice using these buttons
The DiscoVision player gives you many special capabilities
Stop, play, slow, forward, reverse
(Imagine a dog chasing a rabbit around a tree)
How can you get there in a hurry?

And you enter the number just like dialing a push button telephone
2-6-3-2-4-Search

D-D-D-DiscoVision

By the way, notice that the sound cuts off
When you're running anything other than normal speed

Use one of the step buttons
One single frame of picture is now held on the screen
For as long as you want

Take as much time as you want, you're in control

Here step forward

You found me again, welcome back

D-D-D-DiscoVision

Simply press stop

Reject, stops the disc and returns it to the park position

I'm sure you'll find using your new MCA DiscoVision system
To be rewarding and enjoyable
I thank you for watching

DiscoVision

Willkommen in der Welt von MCA DiscoVision
Um mit der Wiedergabe der Disc zu beginnen,
schalten Sie den Player ein
Legen Sie die Disc auf die Spindel
Verwenden Sie die Wiedergabetaste zum Starten

DiscoVision, dass Du die Chefin sein wirst

Jetzt möchte ich Ihnen einige der wertvollen Dinge zeigen,
die Ihr MCA DiscoVision System Ihnen ermöglicht
Die meisten Leute finden es bequemer,
vorsichtig zu ziehen, während Sie mit dem Daumen auf den Mittelschaft drücken
Sie werden ein Klicken hören

Stecken Sie einfach einen Stecker in diese Buchse
Wie finden Sie das? Ziemlich einfach, nicht wahr?

D-D-D-DiscoVision

Dieses rote Licht geht an
Drücken Sie einfach Stopp

Nachdem ich die Aktion gestoppt habe,
werden Sie üben, diese Tasten zu benutzen
Der DiscoVision Player bietet Ihnen viele spezielle Fähigkeiten
Stopp, Wiedergabe, Langsam, Vorwärts, Rückwärts
(Stell Dir einen Hund vor, der einen Hasen um einen Baum jagt)
Wie können Sie schnell dorthin gelangen?

Und Sie geben die Nummer genauso ein, wie Sie ein Tastentelefon wählen
2-6-3-2-4-Suche

D-D-D-DiscoVision

Übrigens, beachten Sie, dass der Ton ausgeschaltet wird,
wenn Sie etwas anderes als die normale Geschwindigkeit laufen lassen

Verwenden Sie eine der Schritttasten
Ein einzelnes Bild wird jetzt auf dem Bildschirm gehalten,
so lange Sie wollen

Nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie möchten, Sie haben die Kontrolle

Hier Schritt vorwärts

Sie haben mich wiedergefunden, willkommen zurück

D-D-D-DiscoVision

Drücken Sie einfach Stopp

Reject, stoppt die Disc und bringt sie in die Parkposition zurück

Ich bin sicher, Sie werden die Verwendung Ihres neuen MCA DiscoVision Systems
als lohnend und angenehm empfinden
Ich danke Ihnen fürs Zuschauen