Текст и перевод песни Anders Enger Jensen - DiscoVision

DiscoVision

Welcome to the world of MCA DiscoVision
To begin playback of the disc
Turn the player power on
Place the disc on the spindle
Use the play button to start

DiscoVision, that you will be the boss

Now I'd like to show you some of the valuable things
Your MCA DiscoVision system lets you do
Most persons find it more convenient
Gently pull as you press down on the center shaft with your thumb
You'll hear a click

Simply plug one jack into this outlet
How about that? Pretty easy, isn't it?

D-D-D-DiscoVision

This red light comes on
Simply press stop

After I've stopped the action
You're going to practice using these buttons
The DiscoVision player gives you many special capabilities
Stop, play, slow, forward, reverse
(Imagine a dog chasing a rabbit around a tree)
How can you get there in a hurry?

And you enter the number just like dialing a push button telephone
2-6-3-2-4-Search

D-D-D-DiscoVision

By the way, notice that the sound cuts off
When you're running anything other than normal speed

Use one of the step buttons
One single frame of picture is now held on the screen
For as long as you want

Take as much time as you want, you're in control

Here step forward

You found me again, welcome back

D-D-D-DiscoVision

Simply press stop

Reject, stops the disc and returns it to the park position

I'm sure you'll find using your new MCA DiscoVision system
To be rewarding and enjoyable
I thank you for watching

ДискоВижн

Добро пожаловать в мир MCA ДискоВижн!
Чтобы начать просмотр диска,
включите плеер,
поместите диск на шпиндель
и нажмите кнопку воспроизведения.

ДискоВижн – теперь вы сами себе режиссер.

А сейчас я покажу вам некоторые ценные возможности,
которые предоставляет ваша система MCA ДискоВижн.
Большинство пользователей считают более удобным
слегка потянуть диск на себя, одновременно нажимая большим пальцем на центральную часть.
Вы услышите щелчок.

Просто вставьте один штекер в это гнездо.
Вот так. Довольно просто, не правда ли?

Ди-и-и-скоВижн.

Загорается этот красный индикатор.
Просто нажмите «стоп».

После того как я остановил воспроизведение,
вы потренируетесь использовать эти кнопки.
Плеер ДискоВижн обладает множеством специальных возможностей:
стоп, воспроизведение, замедленное воспроизведение, перемотка вперед, назад.
(Представьте собаку, которая гоняется за кроликом вокруг дерева.)
Как вам добраться туда побыстрее?

Вы вводите номер так же, как набираете номер телефона с кнопками:
2-6-3-2-4 – поиск.

Ди-и-и-скоВижн.

Кстати, обратите внимание, что звук отключается,
когда вы используете режим, отличный от нормальной скорости.

Используйте одну из кнопок покадрового просмотра.
Один кадр изображения теперь будет удерживаться на экране
столько, сколько вам нужно.

Не торопитесь, вы управляете процессом.

Здесь – шаг вперед.

Вы снова меня нашли! Добро пожаловать!

Ди-и-и-скоВижн.

Просто нажмите «стоп».

«Извлечь» – останавливает диск и возвращает его в исходное положение.

Я уверен, вы получите массу удовольствия
от использования вашей новой системы MCA ДискоВижн.
Спасибо за внимание!