Текст и перевод песни Anders Enger Jensen - Escape Your Fear

Escape Your Fear

I never knew the night could be so bright
This path could be so easy to choose
It's like the day never left for night
Light never left the shadow

If I'd known it was this easy
I would have left you long before (left you long before)
Running faster than your demons
Not yours, no more
I can see it now so clearly (clearly)
Should have left this all before
Running faster than your demons
Not yours, oh no, not yours no more

You told me we were right from the start
Two faces being one in the mirror
Your words sounded perfect, oh so smart
Before they turned into horror (horror)

If I'd known it was this easy
I would have left you long before (left you long before)
Running faster than your demons
Not yours, no more (Not yours, no more)
I can see it now so clearly (clearly)
Should have left this all before
Running faster than your demons
Not yours, oh no, not yours no more

Taking what's mine, my heart's devotion
It's time to shine
My final sign, no more slow motions
I'm yours, I'm yours no more

If I'd known it was this easy
I would have left you long before (left you long before)
Running faster than your demons
Not yours, no more (Not yours, no more)
I can see it now so clearly (clearly)
Should have left this all before
Running faster than your demons
Not yours, oh no, not yours

If I'd known it was this easy
I would have left you long before (left you long before)
Running faster than your demons
Not yours, no more (Not yours, no more)
I can see it now so clearly (clearly)
Should have left this all before

Échappe à ta peur

Je n'ai jamais su que la nuit pouvait être si brillante
Que ce chemin pouvait être si facile à choisir
C'est comme si le jour n'avait jamais cédé la place à la nuit
La lumière n'a jamais quitté l'ombre

Si j'avais su que c'était si facile
Je t'aurais quittée bien avant (je t'aurais quittée bien avant)
Courant plus vite que tes démons
Pas les tiens, plus
Je le vois maintenant si clairement (clairement)
J'aurais dû laisser tout ça avant
Courant plus vite que tes démons
Pas les tiens, oh non, pas les tiens plus

Tu m'as dit que nous étions bien dès le début
Deux visages ne faisant qu'un dans le miroir
Tes mots semblaient parfaits, oh si intelligents
Avant qu'ils ne se transforment en horreur (horreur)

Si j'avais su que c'était si facile
Je t'aurais quittée bien avant (je t'aurais quittée bien avant)
Courant plus vite que tes démons
Pas les tiens, plus (Pas les tiens, plus)
Je le vois maintenant si clairement (clairement)
J'aurais dû laisser tout ça avant
Courant plus vite que tes démons
Pas les tiens, oh non, pas les tiens plus

Prendre ce qui est à moi, la dévotion de mon cœur
Il est temps de briller
Mon dernier signe, plus de mouvements lents
Je suis à toi, je ne suis plus à toi

Si j'avais su que c'était si facile
Je t'aurais quittée bien avant (je t'aurais quittée bien avant)
Courant plus vite que tes démons
Pas les tiens, plus (Pas les tiens, plus)
Je le vois maintenant si clairement (clairement)
J'aurais dû laisser tout ça avant
Courant plus vite que tes démons
Pas les tiens, oh non, pas les tiens

Si j'avais su que c'était si facile
Je t'aurais quittée bien avant (je t'aurais quittée bien avant)
Courant plus vite que tes démons
Pas les tiens, plus (Pas les tiens, plus)
Je le vois maintenant si clairement (clairement)
J'aurais dû laisser tout ça avant