Текст и перевод песни Anders Glenmark - Allting för Louise

Allting för Louise

Jag bor på ponnygränd nr 13c
Där händer sällan något särskilt
Men två tre gator ner efter korsningen
Finns ett hotell en aning avskilt
Och där inne står hon bakom baren
Hon som får mig att hänga där varenda kväll
Jag gör

Allting för louise
Allting för louise
Tänk om hon fick veta
Jag skriver minst en sång
Om henne varje kväll
Allting för louise
Allting för louise
Jag skulle gärna sjunga dom
Hemma i hennes rum

Varenda lördagskväll samlas vännerna
Vi brukar träffas på hotellet
Dom frågar gång på gång hur det kommer sig
Att jag vill just hit av alla ställen
Ser dom inte ljuset bakom baren
Kan dom inte känna det jag alltid känt
Jag gör

Allting för louise
Allting för louise
Tänk om hon fick veta
Att jag skriver minst en sång
Om henne varje kväll
Allting för louise
Allting för louise
Jag skulle gärna sjunga dom
Hemma i hennes rum
Allting för louise
Allting för louise
Jag skulle gärna sjunga dom
Hemma i hennes rum
För louise

Tout pour Louise

J'habite au numéro 13c de la rue des Poneys
Il ne se passe jamais rien de spécial ici
Mais deux ou trois rues plus loin, après la croisée
Il y a un hôtel, un peu isolé
Et elle est là, derrière le bar
Elle me fait venir tous les soirs
Je fais

Tout pour Louise
Tout pour Louise
Si seulement elle le savait
J'écris au moins une chanson
À son sujet chaque soir
Tout pour Louise
Tout pour Louise
J'aimerais les chanter
Dans sa chambre

Chaque samedi soir, les amis se réunissent
On se retrouve à l'hôtel
Ils me demandent sans cesse pourquoi
Je veux venir ici de tous les endroits
Ne voient-ils pas la lumière derrière le bar?
Ne sentent-ils pas ce que j'ai toujours ressenti?
Je fais

Tout pour Louise
Tout pour Louise
Si seulement elle le savait
Que j'écris au moins une chanson
À son sujet chaque soir
Tout pour Louise
Tout pour Louise
J'aimerais les chanter
Dans sa chambre
Tout pour Louise
Tout pour Louise
J'aimerais les chanter
Dans sa chambre
Pour Louise