Текст и перевод песни Anders Glenmark - Äntligen

Äntligen

Jag borde åkt för längesen
Har inte vågat förrän nu
Och det är först nu
Allt känns som det ska
När jag säger äntligen
Skönt att komma hem igen
Att vara säker äntligen

Om tiden nu ska ha sin gång
Och ödet ta mig dit det vill
Så tror jag ändå på
Att jag har rest klart
Så jag säger äntligen
Skönt att komma hem igen
Jag är säker äntligen

Tack är för du också fin
Det är ingen hemlighet
Att kärlek det tid ibland

Det är inte mer än rätt
Det ska inte vara för lätt
Du vet vad jag menar
Varje äntligen
Tänker stanna äntligen
Skönt att komma hem igen
Jag säger till mig själv
Välkommen äntligen

Äntligen
Äntligen

Enfin

J'aurais dû partir il y a longtemps
Je n'ai pas osé avant maintenant
Et ce n'est que maintenant
Que tout me semble comme il faut
Quand je dis enfin
C'est bon de rentrer à la maison
D'être sûr enfin

Si le temps doit suivre son cours
Et que le destin me mène où il veut
Je crois quand même que
J'ai fini de voyager
Alors je dis enfin
C'est bon de rentrer à la maison
Je suis sûr enfin

Merci, toi aussi tu es belle
Ce n'est pas un secret
Que l'amour, ça prend du temps

Ce n'est pas plus que juste
Ça ne devrait pas être trop facile
Tu sais ce que je veux dire
Chaque enfin
Je vais rester enfin
C'est bon de rentrer à la maison
Je me le dis à moi-même
Bienvenue enfin

Enfin
Enfin