Vi Er Dem - Anders Matthesen перевод на немецкий

Vi Er Dem

Bladet fra munden der' gæster fra Lunden navnet er Doc T
med det show sølvkæde blødninger går amok til
hey And dit popshit er ik' min kop the
jeg flekser min fede pik og din mor hun lægger krop til
sådan er det nu' der en gangster ved roret
penge i foret, tusser på kroppen. streger på bordet
knoerne forrest jeg er den hårdeste tro på rygtet
jeg fra Albertslund den by den fesne Matthesen er flygtet fra
har du bøf tænd op og sæt dit kød over
imens jeg koger det flow som folk er oppe at støde over
jeg er en hooligan til benet og si'r død over
alle hold der ikke er fra Brøndby eller Rødovre
jeg kaster a'et svinger flaget for min hjemstavn
claimer A-town mens Anden gemmer sig i København
2620 fuck med Doc og du får herre smæk
jeg sir dig jeg bli'r her til jeg skal bæres væk

For vi er dem
dem der slår de andre hjem
og spø'r du hvem?
så er det Doc – en motherfucking vestegnstaber

Hej Doc så' det nok du skaber dig og smider dis på mig
sig mig hvis nummer tror du vi laver? tager du pis på mig?
du kalder mig poppet men hvor svært kan det være
at være dyb undergrund når ingen aner hvem fanden man er?
min karriere gør' du ikke skal stå og tigge på gaden
så spiller du bred og spytter had på pladen
hvad' det for noget at komme med? stodder gear en tomme ned
er man gangster nu fordi man er skaldet og flommefed?
og la' os endelig høre lidt mer' om hvor du bor
det' så spændende ved du hvor jeg' fra? fra min far og mor
og jeg havned' så tilfældigt i dit nabolag
men blev voksen høvled' boksen og jeg har da go' smag
så ja jeg flytted' lige så hurtigt jeg ku' komme til
og bor nu på Frederiksberg blandt bøsser og skuespillere
2000 F hvor jeg flekser mine stjernenykker
jeg si'r dig jeg bli'r her til mine aktier dykker

For vi er dem
dem der slår de andre hjem
og spø'r du hvem?
så er det Matthesen – ham der red på grisen med avisen

Hey And hvorn' fanden føles det at ha' solgt ud?
og være gået fra undergrund til hele danmarks medieluder?
det føles bedre end ik' at sælge spor og være en kæmpe klovn
trailertrash uden råd til en campingvogn
for helved' du har glemt dine rødder du' blevet selvfed
jeg glemmer hurtigt homie hey hvad fanden var det du selv hed?
D O C til det T
ej du kan stave? det' flot
ja jeg blotter mit skræv så kan du snave det
sådan! aggression – få det ud af kroppen
så vi kan få straffet de bajere
du tør jo ik' gå med på centerpubben
og du vil aldrig med til byen
der' jo kun fesne cafeer dér
hvad med Grock og Alléenberg? dødsruten på frederiksberg?
byen er nitten jeg sætter ikke mine stænger i den
hvad så med Johnnys Bodega? fair nok så mødes vi på midten
2650 vi skrider videre til Hvidovre på druk
og vi si'r dig vi bli'r der til lortet lukker

For vi er dem
dem der slår de andre hjem
og spørg' du hvem?
så er det Doc T og så' det ham Anders Matthesen

Wir Sind Die

Kein Blatt vor dem Mund, hier sind Gäste aus Lunden, der Name ist Doc T
mit der Show, Silberkette, Blutungen, zu der sie ausrasten
Hey And, dein Popscheiß ist nicht meine Tasse Tee
ich flexe meinen fetten Schwanz und deine Mutter gibt ihren Körper dafür her
so ist das nun, ein Gangster ist am Steuer
Geld im Futter, Tattoos auf dem Körper, Linien auf dem Tisch
Knöchel vorne weg, ich bin der Härteste, glaub dem Gerücht
ich bin aus Albertslund, der Stadt, aus der der feige Matthesen geflüchtet ist
hast du Beef? Mach Feuer und setz dein Fleisch auf
während ich den Flow koche, über den die Leute sich aufregen
ich bin ein Hooligan durch und durch und sage Tod über
alle Teams, die nicht aus Brøndby oder Rødovre sind
ich werfe das 'A', schwinge die Flagge für meine Heimatstadt
beanspruche A-Town, während Anden sich in Kopenhagen versteckt
2620, leg dich mit Doc an und du kriegst mächtig Prügel
ich sag dir, ich bleibe hier, bis ich weggetragen werden muss

Denn wir sind die
die, die die anderen nach Hause schlagen
und fragst du, wer?
dann ist es Doc – ein motherfucking Westegnen-Prolet

Hey Doc, jetzt reicht's, du führst dich auf und disst mich
sag mal, wessen Nummer glaubst du, machen wir? Nimmst du mich auf den Arm?
du nennst mich Pop, aber wie schwer kann es sein
tiefer Underground zu sein, wenn niemand weiß, wer zum Teufel man ist?
meine Karriere sorgt dafür, dass du nicht auf der Straße betteln musst
dann machst du auf dicke Hose und spuckst Hass auf die Platte
was soll das, womit du da ankommst? Penner, schalt einen Gang runter
ist man jetzt Gangster, weil man eine Glatze hat und speckig ist?
und lass uns unbedingt mehr davon hören, wo du wohnst
das ist so spannend. Weißt du, woher ich komme? Von meinem Vater und meiner Mutter
und ich landete dann zufällig in deiner Nachbarschaft
aber wurde erwachsen, bin abgehauen und ich habe ja wohl Geschmack
also ja, ich bin so schnell weggezogen, wie ich nur konnte
und wohne jetzt auf Frederiksberg zwischen Schwulen und Schauspielern
2000 F, wo ich meine Starallüren zeige
ich sag dir, ich bleibe hier, bis meine Aktien fallen

Denn wir sind die
die, die die anderen nach Hause schlagen
und fragst du, wer?
dann ist es Matthesen – der Typ, der auf dem Schwein mit der Zeitung ritt

Hey And, wie zum Teufel fühlt es sich an, sich verkauft zu haben?
und vom Underground zur Medienhure von ganz Dänemark geworden zu sein?
es fühlt sich besser an, als gar nichts zu verkaufen und ein Riesenclown zu sein
Trailer-Trash ohne Geld für einen Wohnwagen
zum Teufel, du hast deine Wurzeln vergessen, du bist selbstgefällig geworden
ich vergesse schnell, Homie, hey, wie zum Teufel war nochmal dein Name?
D O C bis zum T
ach, du kannst buchstabieren? Das ist ja toll
ja, ich entblöße meinen Schritt, dann kannst du ihn lutschen
genau! Aggression – raus damit aus dem Körper
damit wir die Biere bestrafen können
du traust dich ja eh nicht mit in die Center-Kneipe
und du willst nie mit in die Stadt
da gibt es ja nur lahme Cafés
was ist mit Grock und Alléenberg? Die Todesroute auf Frederiksberg?
die Stadt ist Mist, ich setze meine Beine da nicht rein
was ist mit Johnnys Bodega? Fair genug, dann treffen wir uns in der Mitte
2650, wir ziehen weiter nach Hvidovre zum Saufen
und wir sagen dir, wir bleiben dort, bis der Scheißladen schließt

Denn wir sind die
die, die die anderen nach Hause schlagen
und fragst du, wer?
dann sind es Doc T und dann ist es der Anders Matthesen