Superstars - MC Einar , Anders Matthesen перевод на русский

Superstars

Meget er forandret men stemningen er livlig
lørdag aften jeg er blevet ubeskrivelig stiv i tivoli
jeg vader over plænen gruset knaser
under trætte sneaks med tre striber og fede laser
det får mig til at tænke tilbage
samme sko samme skridt jeg tog i 88 på min fødselsdag
jeg husker mutti ramte plet
beastie boys hoodie, einars første plade og en run dmc kasket
en tur kostede én billet før haven solgte ud
og endte som øl og tobakfabrikkernes lille luder
med fredagsrock der bare skal sælge tuborg fad
og en mazdasponsoreret kinafriture ambassadegade
dengang kålormen kørte ku' man ha' brugt en uge her
nu vader jeg lortet igennem på et kvarter
eventyret er forsvundet jeg' blevet en gammel nar
med en kæreste så ung hun ikke aner hvem fanden einar var
men fuck det jeg holder fanen højt til lortet slutter
ud på vesterbrogade kigger på mine deffe sutter
det' ikke løbesko de slentrer bare
ingen panik jeg får et kick over de ting der aldrig ændrer sig

Superstars ka' du forklar' os hvor'n de stadig ka' hitte
gude flotte selvom de' udtrådte og slidte
superstars superklar altid på så kan en spasser grine
og gå i sko der for små imens jeg flasher mine
superstars det ku' forsvares med at vi troed' på det
sled vores såler satte os mål og vi fik fod på det
og hvem vil ikke gerne stå i vores sko, bevares
det starter, det slutter med superstars

Menuen er forandret men whopper er en klassiker
lørdag aften burger king på råderen sam' med jazzy og
vi stener over hvad de sku' med en etage mer'
og stå i stampe her på samme sted i stedet for' lave fler'
det var her vi started' festen vi bommed' københavn
med canner under vesten længe inden oldschool fik et navn
før vi sørgede for at Anden fik sit eget brand
da vi lod ham varme op for verdens deffeste band
dengang brugte vi vores lørdag på et togpiece
dengang var rap musik import vinyl til ågerpris
og homies de var fattige og købte tøj af dem
der kunne negle en impulstrøje ned' i H&M
vi havde det vi havde og vi gik i det vi fik
og nu er pisserenden fyldt med dyre streetwearbutikker
måske jeg' bar' en gammel nar magien den forsvandt
da de fik shelltoes i fields de' på tilbud konstant
men fuck det pølsemanden står her stadig
holder ud som den model vores fødder elsker at vade i
det ' ikke løbesko de vandrer bare
intet de skal nå får opper på over ting der ik' forandrer sig

Superstars ka' du forklar' os hvor'n de stadig ka' hitte
gude flotte selvom de' udtrådte og slidte
superstars superklar altid på så kan en spasser grine
og gå i sko der for små imens jeg flasher mine
superstars det ku' forsvares med at vi troed' på det
sled vores såler satte os mål og vi fik fod på det
og hvem vil ikke gerne stå i vores sko, bevares
det starter, det slutter med superstars

Det meste er forandret men folk er rimelig loose
lørdag aften på staden mine sko er ude at cruise
jeg snuser ind og mærker lugten af bål
og ser på folk der hænger ud og mudder skjuler mine såler
her' markedsgejl med alt fra bob marley flag
til kraniebonghoveder og jointpapir med hindbærsmag
det er bar' som om at staden ik' er staden mer'
en forkølet pusher eller to men dengang var der mange fler'
dengang rap var nyfødt og folk de kom i fåtal
for at se mig rocke showet i den grå hal
græsrødder og bare tæer der var rarere her
inden hustlerne supplerede' deres repertoire med arh dér
det var før bling bling og cap på skrå
før fremmedord som download og joey moe
før jeg blev en gammel nar der ikke kan døje
at sjælen blev reduceret til tre prikker på en hættetrøje
men fuck det stedet har stadig smag af rødderne
jeg elsker det som de eksemplarer jeg har på fødderne
det' ikke løbesko de trasker bare
ingen stress er godt tilfreds med de ting der aldrig overrasker mig

Superstars ka' du forklar' os hvor'n de stadig ka' hitte
gude flotte selvom de' udtrådte og slidte
superstars superklar altid på så kan en spasser grine
og gå i sko der for små imens jeg flasher mine
superstars det ku' forsvares med at vi troed' på det
sled vores såler satte os mål og vi fik fod på det
og hvem vil ikke gerne stå i vores sko, bevares
det starter, det slutter med superstars

Суперзвезды

Многое изменилось, но атмосфера оживленная,
субботний вечер, я невероятно набрался в Тиволи.
Бреду по газону, гравий хрустит
под моими усталыми кроссовками с тремя полосками и крутыми лазерами.
Это заставляет меня вспомнить прошлое,
те же кроссовки, те же шаги, что я делал в 88-м, в свой день рождения.
Я помню, мама попала в точку,
толстовка Beastie Boys, первый альбом Эйнара и кепка Run-DMC.
Один аттракцион стоил один билет, до того как парк продался
и стал маленькой шлюхой табачных и пивных фабрик,
с пятничным роком, который просто должен продавать разливное Tuborg,
и спонсируемой Mazda китайской забегаловкой на Амбассадегаде.
Тогда, когда работала "Капустная гусеница", можно было провести здесь неделю,
теперь я прохожу через весь этот хлам за четверть часа.
Приключение исчезло, я стал старым дураком
с девушкой настолько молодой, что она понятия не имеет, кто такой, черт возьми, Эйнар.
Но к черту, я держу флаг высоко, пока всё это дерьмо не закончится,
иду по Вестерброгаде, смотрю на свои крутые тачки.
Это не беговые кроссовки, они просто прогуливаются,
никакой паники, я кайфую от вещей, которые никогда не меняются.

Суперзвезды, можешь объяснить нам, как они всё ещё могут цеплять,
чертовски крутые, даже если они потертые и изношенные?
Суперзвезды, суперготовы, всегда в теме, так что пусть какой-нибудь придурок смеется
и ходит в слишком маленьких кроссовках, пока я щеголяю в своих.
Суперзвезды, это можно оправдать тем, что мы верили в это,
стирали наши подошвы, ставили себе цели, и мы встали на ноги.
И кто не хотел бы оказаться в наших кроссовках, конечно,
всё начинается и заканчивается суперзвездами.

Меню изменилось, но Whopper — это классика.
Субботний вечер, Burger King на Родерерсгаде вместе с Jazzy, и
мы удивляемся, зачем им еще один этаж,
и толпиться здесь, на том же месте, вместо того, чтобы сделать больше.
Здесь мы начинали вечеринки, мы бомбили Копенгаген
с банками пива под куртками, задолго до того, как олдскул получил свое название.
Еще до того, как мы позаботились о том, чтобы у Андерса был свой собственный бренд,
когда мы позволили ему разогревать самую крутую группу в мире.
Тогда мы тратили наши субботы на граффити,
тогда рэп-музыка была импортным винилом по завышенной цене,
и кореша были нищими и покупали одежду у тех,
кто мог стащить футболку в H&M.
У нас было то, что было, и мы носили то, что получали,
а теперь пешеходная улица заполнена дорогими стритвир-магазинами.
Может быть, я просто старый дурак, магия исчезла,
когда у них появились Shelltoes в Fields, они постоянно на распродаже.
Но к черту, продавец хот-догов все еще здесь,
держится, как та модель, в которой наши ноги любят ходить.
Это не беговые кроссовки, они просто гуляют,
никуда не спешат, кайфуют от вещей, которые не меняются.

Суперзвезды, можешь объяснить нам, как они всё ещё могут цеплять,
чертовски крутые, даже если они потертые и изношенные?
Суперзвезды, суперготовы, всегда в теме, так что пусть какой-нибудь придурок смеется
и ходит в слишком маленьких кроссовках, пока я щеголяю в своих.
Суперзвезды, это можно оправдать тем, что мы верили в это,
стирали наши подошвы, ставили себе цели, и мы встали на ноги.
И кто не хотел бы оказаться в наших кроссовках, конечно,
всё начинается и заканчивается суперзвездами.

Большая часть изменилась, но люди довольно расслаблены.
Субботний вечер в Христиании, мои кроссовки гуляют.
Я вдыхаю и чувствую запах костра
и смотрю на людей, которые тусуются, а грязь скрывает мои подошвы.
Здесь рыночная суета со всем, от флагов Боба Марли
до бонгов с черепами и бумаги для самокруток со вкусом малины.
Просто как будто Христиания уже не та,
один-два простуженных барыги, но раньше их было гораздо больше.
Тогда рэп был новорожденным, и люди приходили в небольшом количестве,
чтобы увидеть, как я зажигаю шоу в Сером зале.
Простые люди и босые ноги, здесь было приятнее,
до того, как хастлеры добавили в свой репертуар "арх, вот так".
Это было до блесток и кепок набекрень,
до таких иностранных слов, как "скачать" и Joey Moe.
До того, как я стал старым дураком, который не может вынести,
что душа была сведена к трем точкам на толстовке.
Но к черту, это место все еще пахнет корнями,
я люблю то, что у меня на ногах.
Это не беговые кроссовки, они просто топают,
никакого стресса, доволен вещами, которые никогда меня не удивляют.

Суперзвезды, можешь объяснить нам, как они всё ещё могут цеплять,
чертовски крутые, даже если они потертые и изношенные?
Суперзвезды, суперготовы, всегда в теме, так что пусть какой-нибудь придурок смеется
и ходит в слишком маленьких кроссовках, пока я щеголяю в своих.
Суперзвезды, это можно оправдать тем, что мы верили в это,
стирали наши подошвы, ставили себе цели, и мы встали на ноги.
И кто не хотел бы оказаться в наших кроссовках, конечно,
всё начинается и заканчивается суперзвездами.