Bib Bib - Anders Matthesen перевод на русский

Bib Bib

Han smider trøjen tilbage i skabet den er sgu for gay
bib bib det lyser grønt på telefonens display
det' mia der spø'r om de skal ses senere og siger
hun først ska' i byen med to andre piger hmm
han bunder sin shaker i badet og så' han varm
studerer sæbeskum på muren foran ham
parfumerer og barberer, friserer sig, ser sig selv i spejlet
silkeskjorten præsenterer sig stylet
skriver tilbage til Mia siger de lige må se på det
har ikke fået nok og klokken er kun kvart i otte
åbner en bajer skyller og føler en tryg rus
bib bib drengene sidder på Vesterbros bryghus
taxaen ind til siden han mangler røg og ved
at bib bib Steffen altid skriver han skal tage smøger med
han smækker døren lidt hårdt og ordner sit hår
med én hånd mens tekster Maria tak for i går
Seven Eleven lugter af kanelsnegle og pølser
lækkersult og kvalme blandede følelser
han køber fyrre Blå Kings og Stimorol Ice
bib bib Maria svarer bare at han er nice
ud i taxaen nu bib bibber det igen
det er Steffen der spø'r: "hey hvor fanden er du henne?"
svarer uden at kigge bib bib nu skriver Rikke
nej hvor plat et billede af patter han svarer ikke
skriver i stedet til Maria at han har lyst til at knep'
når at lægge lortet i lommen før det siger bib bib
Steffen spø'r skal vi bestille for dig?
står ud af vognen mens han skriver til klovnen: "jeg er på vej"

Bib bib – jeg er der nu det varer lige
bib bib – et sekund homie jeg svarer lige
bib bib – du må forstå at jeg skal bare lige
høre lidt buzz om hvad der går for sig andre steder

Bib bib – jeg er der nu det varer lige
bib bib – et sekund homie jeg svarer lige
bib bib – du må forstå at jeg skal bare lige
tjekke om mine pennevenner de har det federe

Han henter bajere til bordet bib bib og ser ikke hvor'n
vennerne vender øjne mens han tjekker sin Ericsson
Rikke skriver ka du li' hvad du ser?
mens Carsten kører præsteprædiken
om at være til stede nu og her
drengene griner Steffen fortæller om en bog af Dalai La...
bib bib Maria siger det kan hun ikke i dag
han skriver øv og spørger Mia om hvor langt hun er nået
han kigger op og Steffens historie er overstået
bib bib en joke fra hans mor han læser mens steffen hæfter
sig ved det faktum at han aldrig hører efter
han siger gu' hører jeg du kører bare
mens han bib bib under bordet læser at Mia er på kulørbar
og mens han svarer si'r det bib bib det' fra Sarah
og bib bib igen og bib bib og det fortsætter bare
til Carsten siger du' fandeme den syge tøs
han svarer bib bib okay nu ryger den på lydløs
vennerne er oppe at køre han hører ikke hvad de snakker om
mens det konstant brum brummer og vibrerer i lommen
han tømmer glasset og da en passende tid er gået
styrter han ud på wc for at se for at se hvad han har fået
de første tre er fra Simon der er til privatfest
endnu et billede af Rikkes plasticpatter i den næste
Mia skriver jeg' stiv og har lyst til at kysse dig
den sidste er fra Linda der' på bøssebar
han si'r han sover til simon og ignorerer den med patter i
og han er lige ved at løbe tør for batteri
da det sir brumbrum og brumbrum to beskeder til
der er fra Steffen og Carsten der skriver hyggeligt at se dig

Bib bib – jeg er der nu det varer lige
bib bib – et sekund homie jeg svarer lige
bib bib – du må forstå at jeg skal bare lige
høre lidt buzz om hvad der går for sig andre steder

Bib bib – jeg er der nu det varer lige
bib bib – et sekund homie jeg svarer lige
bib bib – du må forstå at jeg skal bare lige
tjekke om mine pennevenner de har det federe

Бип-бип

Бросаю футболку обратно в шкаф, она слишком пестрая
Бип-бип, горит зеленый на дисплее телефона
Это Мия спрашивает, не увидимся ли мы позже, и говорит,
Что сначала пойдет в город с двумя другими девчонками, хмм
Допиваю свой коктейль в ванной и чувствую тепло
Разглядываю пену на стене передо мной
Надушился, побрился, причесался, посмотрел на себя в зеркало
Шелковая рубашка сидит идеально
Пишу Мие, говорю, что надо подумать
Еще не готов, а на часах только без пятнадцати восемь
Открываю пиво, делаю глоток и чувствую приятное расслабление
Бип-бип, парни сидят в баре "Вестербро"
Такси подъезжает, мне нужны сигареты, и я знаю,
Что бип-бип, Стефан всегда пишет, что возьмет сигареты с собой
Хлопаю дверью немного сильнее и поправляю волосы
Одной рукой, пока пишу Марии: "Спасибо за вчера"
В "Севен Элевен" пахнет булочками с корицей и сосисками
Смешанные чувства голода и тошноты
Покупаю сорок "Блю Кингз" и "Стиморол Айс"
Бип-бип, Мария отвечает, что я классный
В такси снова бип-бип
Это Стефан спрашивает: "Эй, где ты, черт возьми?"
Отвечаю, не глядя, бип-бип, теперь пишет Рикке
Фу, какая пошлая фотка сисек, не отвечаю
Вместо этого пишу Марии, что хочу ее трахнуть
Успеваю положить телефон в карман до того, как он забибикает
Стефан спрашивает: "Заказать тебе что-нибудь?"
Выхожу из машины, пока пишу этой дурочке: "Я уже еду"

Бип-бип – я уже здесь, погоди немного
Бип-бип – секунду, дружище, сейчас отвечу
Бип-бип – ты должен понять, мне просто нужно
Узнать, что происходит в других местах

Бип-бип – я уже здесь, погоди немного
Бип-бип – секунду, дружище, сейчас отвечу
Бип-бип – ты должен понять, мне просто нужно
Проверить, как дела у моих друзей по переписке

Несу пиво к столу, бип-бип, и не вижу, как
Друзья закатывают глаза, пока я проверяю свой "Эрикссон"
Рикке пишет: "Нравится, что видишь?"
Пока Карстен толкает свою проповедь
О том, чтобы быть здесь и сейчас
Парни смеются, Стефан рассказывает о книге Далай-ламы...
Бип-бип, Мария говорит, что сегодня не может
Пишу "жаль" и спрашиваю Мию, как далеко она добралась
Поднимаю взгляд, а рассказ Стефана уже закончился
Бип-бип, анекдот от мамы, читаю, пока Стефан замечает,
Что я никогда его не слушаю
Говорю: "Конечно, слушаю, ты просто продолжаешь"
Пока под столом, бип-бип, читаю, что Мия в баре
И пока отвечаю, бип-бип, это от Сары
И бип-бип снова, и бип-бип, и это продолжается
Пока Карстен не говорит: "Ты, блин, больной"
Отвечаю: "Бип-бип, ладно, теперь на беззвучном"
Друзья разгорячились, я не слышу, о чем они говорят
Пока в кармане постоянно жужжит и вибрирует
Опустошаю стакан и, когда проходит достаточно времени,
Иду в туалет, чтобы посмотреть, что мне написали
Первые три от Симона, который на частной вечеринке
Еще одна фотография силиконовых сисек Рикке в следующем сообщении
Мия пишет: "Я пьяна и хочу тебя поцеловать"
Последнее от Линды, которая в гей-баре
Пишу Симону, что сплю, и игнорирую сообщение с сиськами
И у меня почти садится батарея
Когда слышу брр-брр и брр-брр, два сообщения
От Стефана и Карстена, которые пишут: "Приятно тебя видеть"

Бип-бип – я уже здесь, погоди немного
Бип-бип – секунду, дружище, сейчас отвечу
Бип-бип – ты должен понять, мне просто нужно
Узнать, что происходит в других местах

Бип-бип – я уже здесь, погоди немного
Бип-бип – секунду, дружище, сейчас отвечу
Бип-бип – ты должен понять, мне просто нужно
Проверить, как дела у моих друзей по переписке