Han Er Tilbage - Anders Matthesen перевод на русский

Han Er Tilbage

God damn Hvad skal der blive af os
alting er kaos
bagbundet med en afgrund foran os og bag os
De onde vinder byerne forsvinder
børn leger ganstere og mænd slår på kvinder
vi har fået hård hud sorgerne på forskud
ikke til at bære har man rygelov og nye sjove forbud
alt skal kontroleres
så vi kan ignorere det faktum at vi snart ikke er her mere
vi ku passe den jord vi tror vi har ret til
istedet for at passe vores eget lille brætspil
hvem fanden heller
vil bestemme om det er os selv vi jagter
(hold nu kæft der er x factor)
vi er på vej ned
nogle skyder børn der skriger
skovene svinder ind
og vandstanden stiger
imens vi bliver flere og flere
til vi ikke mere kan brede os
vi er på spanden og hvem fanden skal redde os
ikke anders fogh for det fjog er et no go
obama er for tam
og superman er homo
vi har brug for en frelser der aldrig giver op
og der er kun en der kan klare det job
en ridder uden kappe værken kane eller fuldskæg
knap og nap en and
men en and der ligger guldæg
tourer rundt på korstog
sviner pigers sengetøj
ikke en imponerende pik
men sikke hængeløg
ham der slår rekorden
talegaverne iorden
ham der hader sport
og ham der gi'r den når han for den
ham der har svarene på hvordan og hvorledes
buddist jovist
men med rolex og mercedes
ham der scorer børns lommepenge på dvd'er
og ruller konfirmanter når han skal bruge flere kontanter
ham med diamanter i ørene
akne og hjulben
men fræk og forførende
det er anden
manden der skal rense dammen
i de sidste sekunder
før det hele braser sammen
der vil lyskegler feje og byens hustage
og melde os det gode budskab
(han er tilbage)
Det er anden
(han er tilbage

Он вернулся

Черт возьми, что с нами будет, милая,
все в хаосе,
связанные по рукам и ногам, с пропастью впереди и позади.
Злодеи побеждают, города исчезают,
дети играют в гангстеров, а мужчины бьют женщин.
У нас огрубела кожа, горести авансом,
невмоготу, закон о курении и новые забавные запреты.
Всё нужно контролировать,
чтобы мы могли игнорировать тот факт, что нас скоро здесь не будет.
Мы могли бы заботиться о Земле, на которую, как мы думаем, имеем право,
вместо того, чтобы играть в свои настольные игры.
Кому, черт возьми, какое дело,
кто решает, самих ли себя мы преследуем.
(Заткнись, идет "X-Фактор"!)
Мы катимся вниз,
кто-то стреляет в кричащих детей,
леса сокращаются,
а уровень воды поднимается,
тем временем нас становится все больше и больше,
пока мы больше не сможем распространяться.
Мы на грани, и кто, черт возьми, нас спасет?
Не Андерс Фог Расмуссен, этот болван — никуда не годится.
Обама слишком мягок,
а Супермен — гей.
Нам нужен спаситель, который никогда не сдается,
и есть только один, кто может справиться с этой работой.
Рыцарь без плаща, ни Каин, ни с полной бородой,
чуть больше, чем утка,
но утка, которая несет золотые яйца.
Отправляется в крестовые походы,
пачкает девичье постельное белье,
не впечатляющий член,
но зато какие яйца!
Тот, кто бьет рекорды,
ораторское искусство в порядке,
тот, кто ненавидит спорт,
и тот, кто дает жару, когда ему нужно.
Тот, у кого есть ответы на все "как" и "почему",
буддист, конечно,
но с Rolex и Mercedes.
Тот, кто выманивает у детей карманные деньги на DVD,
и обдирает конфирмантов, когда ему нужно больше наличных.
Тот, у кого бриллианты в ушах,
прыщи и кривые ноги,
но дерзкий и соблазнительный.
Это Утка,
человек, который очистит пруд
в последние секунды,
прежде чем все рухнет.
Прожекторы осветят городские крыши
и сообщат нам благую весть:
(Он вернулся!)
Это Утка.
(Он вернулся!)