Pølsesnak - Anders Matthesen перевод на немецкий

Pølsesnak

34 år mandesind
- næsetip øreflip og pandeben
sten saks og papir ta' lige og læg dine værdier i boksen
før jeg kalder på en voksen
jeg vil være en ogginokse til fastelavn
hold kæft jeg savner et efternavn
der' ligeså deft som vagn og som petersen og petrea
batikfarver min pik jeg kan snildt blive krea s
å hva' så dér er du til at gi' den max gas
hvis du er gravid eller skal skide gi'r jeg straks plads
for jeg er en ud af få der kan få ben ud at gå
så se nu at få de sten du har på
og alle former for slanter langet over til røveren runkeldunk
fuck din onkel jeg ta'r kontanter
jeg er mand nok til at sige fuck it
her er mit ønskeben
så kan du chicken mcsuckit
skat du sætter mig mat med dit følelsesskak
else til det pelse til det pølsesnak
sig hvad? siger hvem? siger hva'beha'r?
ingen snold efter klokken fem si'r den skrappe far
der er bedre kendt som den rapstar
der gi'r dig rap i den bare
til fjappen er klar
jeg tager det lettere som tarteletter ta'r deres tørn
når de med skoldhedt
voldfedt
kyllingefyld
skolder munden på børn og ørne og alt hvad der kan kravle og flyve klart
at jeg er forrest uden tyvstart
et stykke med sart
et stykke med surt
et stykke med fart
et stykke med spurt
et stykke med smart
et stykke med smurt
et stykke med det gocart
yo kurt du' en fræk sag på et skrækslagent stræklagen
det' sagen for bagen men smagen er for hagen
man får nullermænd i ganen
viceværten viser visse vers af mine viser til folk og vice versa jeg er tolk imens jeg spiser – bitch!
skat du sætter mig mat med dit følelsesskak
else til det pelse til det pølsesnak
jo dak! et øjeblik fra kodak
tømmermand og mus mik og mak ligger brak s
å slår vi bak og går banz på en tankstation
og slår et hak af en svans
der får bank af nogen
for som du ve' er jeg ved at stå på tærsklen til
at gå i byen med en ferskenfe
vi snakker snobbet og poppet
vi snakker umami
vi snakker fakkertal en teriyaki tsunami
for hillbillies spiser vildsvin
mens billie jean spiser jelly beans under vilde hvin
på filippinerne serverer de en ristaffel
et par af de steder med gratis glæder og isvaffel
der er ingen der kan slå os flade
vi er glade ligesom drengene fra blågaardsgade
du får en fuglerede til din vaginas facon f
år det samme klamme look som da anden havde bonhår
skat du sætter mig mat med dit følelsesskak else til det pelse til det pølsesnak

Dummes Gerede

34 Jahre Männersinn
- Nasenspitze, Ohrläppchen und Stirnbein
Stein, Schere, Papier, leg mal deine Wertsachen in die Box
bevor ich einen Erwachsenen rufe
ich will ein Ogginokse zu Fasching sein
Halt's Maul, ich vermisse einen Nachnamen
der so cool ist wie Vagn und wie Petersen und Petrea
Batikfärbe meinen Schwanz, ich kann locker kreativ werden
Na was dann, bist du dabei, Vollgas zu geben?
Wenn du schwanger bist oder scheißen musst, mach ich sofort Platz
denn ich bin einer der Wenigen, der Beine zum Laufen bringen kann
also sieh zu, dass du die Steine abgibst, die du anhast
und alle Arten von Kleingeld rübergereicht an den Räuber Runkeldunk
Fick deinen Onkel, ich nehm' Bargeld
ich bin Manns genug zu sagen: Scheiß drauf
hier ist mein Wunschknochen
dann kannst du Chicken McSuckit
Schatz, du setzt mich matt mit deinem Gefühlsschach
Else dazu, Pelse dazu, das ist dummes Gerede
Sag was? Sagt wer? Sagt wie bitte?
Keine Süßigkeiten nach fünf Uhr, sagt der strenge Vater
der besser bekannt ist als der Rapstar
der dir Schläge auf den Nackten gibt
bis die Kohle klar ist
Ich nehm's leichter, wie Tartelettes ihre Runde machen
wenn sie mit brühend heißem
mega fettem
Hühnerfüllung
den Mund von Kindern und Adlern verbrühen und allem, was krabbeln und fliegen kann, klar
dass ich vorne bin ohne Frühstart
Ein Stück mit zart
Ein Stück mit sauer
Ein Stück mit Tempo
Ein Stück mit Spurt
Ein Stück mit smart
Ein Stück mit geschmiert
Ein Stück mit dem Go-Kart
Yo Kurt, du bist 'ne freche Sache auf einem angsterfüllten Spannbetttuch
Das ist die Sache für den Hintern, aber der Geschmack ist fürs Kinn
Man kriegt Wollmäuse im Gaumen
Der Hausmeister zeigt gewisse Verse meiner Lieder den Leuten und umgekehrt, ich bin Dolmetscher, während ich esse – Bitch!
Schatz, du setzt mich matt mit deinem Gefühlsschach
Else dazu, Pelse dazu, das ist dummes Gerede
Ja danke! Ein Kodak-Moment
Kater und Maus, Mik und Mak liegen brach
Dann schlagen wir zurück und drehen durch an einer Tankstelle
und schlagen einen Zahn aus bei einer Schwuchtel
der von jemandem Prügel kriegt
Denn wie du weißt, stehe ich an der Schwelle dazu
mit einer Pfirsichfee auszugehen
Wir reden von snobistisch und poppig
Wir reden von Umami
Wir reden von Faktenzahlen, einem Teriyaki-Tsunami
Denn Hillbillies essen Wildschwein
während Billie Jean Jelly Beans isst unter wildem Gekreische
Auf den Philippinen servieren sie eine Reistafel
Ein paar von den Orten mit gratis Freuden und Eiswaffel
Es gibt niemanden, der uns plattmachen kann
Wir sind froh wie die Jungs von der Blågårdsgade
Du kriegst ein Vogelnest für die Form deiner Vagina
Kriegst den gleichen ekligen Look wie Anden damals Bauernhaar hatte
Schatz, du setzt mich matt mit deinem Gefühlsschach, Else dazu, Pelse dazu, das ist dummes Gerede