Sorte Kugler - Anders Matthesen перевод на немецкий

Sorte Kugler

Det virked' ikk' så vigtigt
Før du gik din vej
Det føltes bar' så rigtigt
At jeg ku' spejle mig i dig
Jeg fodred dig al mit lort,
For selv at føle mig fed.
Prøved' at skjul' mine fejl
Ved at skyd' dine kegler ned;

Med mine sorte kugler.
Sorte kugler /x4

Du sagde vi sku' vær' glade
Du fik det til at lyd' så let
Jeg kasted' bare med vrede,
Og jeg ramte altid plet.
Og jeg har ikke fortjent dig
Har været dum som en dør.
Alt hva du er ser jeg nu,
Så det ikke før;

Så kun mine sorte kugler
Sorte kugler /x4

Jeg savner bare at kramme dig
Hold kæft hvor sku' jeg skamme mig
Fik skræmt dig væk i en sæk, med lakridskonfekt;
Så jeg ikke mer' kan ramme dig.

Med mine sorte kugler
Sorte kugler /x5

Schwarze Kugeln

Es schien nicht so wichtig,
Bevor du weggingst.
Es fühlte sich einfach so richtig an,
Dass ich mich in dir spiegeln konnte.
Ich fütterte dich mit all meinem Mist,
Um mich selbst toll zu fühlen.
Versuchte, meine Fehler zu verbergen,
Indem ich deine Kegel umschoss;

Mit meinen schwarzen Kugeln.
Schwarze Kugeln /x4

Du sagtest, wir sollten glücklich sein,
Du ließest es so leicht klingen.
Ich warf nur mit Wut um mich,
Und ich traf immer ins Schwarze.
Und ich habe dich nicht verdient,
War dumm wie Brot.
Alles, was du bist, sehe ich jetzt,
Sah es vorher nicht;

Sah nur meine schwarzen Kugeln.
Schwarze Kugeln /x4

Ich vermisse es einfach, dich zu umarmen.
Verdammt, wie ich mich schämen sollte.
Habe dich in einem Sack mit Lakritzkonfekt verscheucht;
Damit ich dich nicht mehr treffen kann.

Mit meinen schwarzen Kugeln.
Schwarze Kugeln /x5