Thisted - Anders Matthesen перевод на русский

Thisted

Bølgerne slasker mod stranden
Jeg sparker speederen ned og tænker
Lige nu kunne livet godt være meget federe
Jo jo landevejen er nice
Det' hyg'ligt at ryge og rejs'
Men jeg har været 6 timer under fucking vejs
Og jeg skal stadig 20 km mod nord
Til den by, der kan få en voksen mand til at savne sin mor

Ikke hjemve - Glem det
Det mere det, at jeg bare gerne hellere vil være
Alle andre steder end her
Jeg kører gennem lortebyer
Mens jeg kigger op mod himlen
Ser hysterisk lys, der flænger sorte skyer
Skiden grønne marker og murstenshuse med stråtag
Og for længst nedlagte tankstationer med dannebrogsflag
Ha ha - her' sgu ikke noget at flage for
Det' en lorte dag
Og jeg tæller timer til, jeg igen kan stikke af
Bevares det' bar' et job og det skal klares
Men ku' jeg slippe
Så vil jeg heller' la' mig smitte med SARS
Eller ha' et stort voldsomt fodboldspark i mine klunker
Men der sidder et forsamlingshus fuld af mennesker
Der har sluppet grunker
Og venter på show
Fuck mig et vist sted
Hvordan kan jeg endnu en gang være strandet i Thisted?

Тистед

Волны плещутся о берег,
Я давлю на газ и думаю,
Прямо сейчас жизнь могла бы быть намного круче.
Да, да, шоссе - это классно,
Приятно покурить и прокатиться,
Но я уже 6 часов, чёрт возьми, в пути,
И мне еще 20 км на север,
В город, который может заставить взрослого мужчину скучать по маме.

Не тоска по дому - забудь,
Скорее, я бы просто предпочел быть
Где угодно, только не здесь.
Я еду через эти дыры,
Глядя в небо,
Вижу безумный свет, разрывающий черные тучи.
Грязно-зеленые поля и кирпичные дома с соломенными крышами,
И давно заброшенные заправки с датскими флагами.
Ха-ха, тут, блин, нечем гордиться.
Это паршивый день,
И я считаю часы до того, как снова смогу свалить.
Конечно, это просто работа, и ее нужно сделать,
Но если бы я мог отвертеться,
Я бы предпочел заразиться атипичной пневмонией,
Или получить мощный удар по яйцам.
Но тут есть дом собраний, полный людей,
Которые расслабились
И ждут шоу.
Вот же ж блин,
Как я мог снова оказаться в этом Тистеде?