Текст и перевод песни Anders Osborne - Having a Good Time Too

Having a Good Time Too

No, you don't have to worry 'bout me darlin'
I'm going to stay here right behind
I ain't never gonna be no burden
To you of any other kind
I'm carrying a heart full of worries
But most of it stays here inside
Get closer let me share a little story
I'm sorry if I spit in your eyes

(Now) wait a minute,
This ain't supposed to happen
Now wait a minute,
You're steppin' on my toes
Now wait a minute
Maybe I should slap her
Now wait a minute, I think I've got it
This is the way it goes

Having a good time, darlin'
Having a good time, too
Having a good time, darlin'
(I'm) loving it just like you

I'd love to have my own little angel
The white one with healing wings
She can hold me when I'm walking through hell
And ride me when my lust kicks in
Sometimes it's hard to focus
Today I must have lost the lens
I'm tired of this hocus pocus
Doesn't anybody here make sense?

(Now) wait a minute,
This ain't supposed to happen
Now wait a minute,
You're steppin' on my toes
Now wait a minute
Maybe I should slap her
Now wait a minute, I think I've got it
This is the way it goes

Day in and day out
I don't know what it's all about
I'm singing like I know the song,
Boom rama ding dong
It's falling apart
Except here inside of my heart
Oh in my heart, deep in my heart

I really, really want me an angel
But not the black kind with teeth
She's sexy but she doesn't really kiss well
And I'm sick an' tired of lying underneath
Funny when I try to bargain
I always end up pay too much
My soul and I are always starving
But my mind and I are slightly out of touch

(Now) wait a minute,
This ain't supposed to happen
Now wait a minute,
You're steppin' on my toes
Now wait a minute
Maybe I should slap her
Now wait a minute, I think I've got it
This is the way it goes

Having a good time, darlin'
Having a good time, too
Having a good time, darlin'
(I'm) loving it just like you

S'amuser aussi

Non, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, chérie
Je vais rester ici, juste derrière
Je ne serai jamais un fardeau
Pour toi ou pour qui que ce soit d'autre
Je porte un cœur plein de soucis
Mais la plupart restent à l'intérieur
Approche-toi, laisse-moi te raconter une petite histoire
Je suis désolé si je t'ai craché dans les yeux

(Maintenant) attends une minute,
Ce n'est pas censé arriver
Attends une minute,
Tu me marches sur les pieds
Attends une minute
Peut-être que je devrais la gifler
Attends une minute, je crois que j'ai compris
C'est comme ça que ça se passe

S'amuser, chérie
S'amuser aussi
S'amuser, chérie
(Je) l'adore comme toi

J'aimerais avoir mon propre petit ange
Le blanc avec des ailes guérisseuses
Elle peut me tenir quand je traverse l'enfer
Et me monter quand ma luxure entre en jeu
Parfois, c'est difficile de se concentrer
Aujourd'hui, j'ai dû perdre l'objectif
Je suis fatigué de ce hocus pocus
Est-ce que personne ici ne comprend?

(Maintenant) attends une minute,
Ce n'est pas censé arriver
Attends une minute,
Tu me marches sur les pieds
Attends une minute
Peut-être que je devrais la gifler
Attends une minute, je crois que j'ai compris
C'est comme ça que ça se passe

Jour après jour
Je ne sais pas de quoi il s'agit
Je chante comme si je connaissais la chanson,
Boom rama ding dong
Tout s'effondre
Sauf ici à l'intérieur de mon cœur
Oh dans mon cœur, au plus profond de mon cœur

Je veux vraiment, vraiment un ange
Mais pas le genre noir avec des dents
Elle est sexy mais elle n'embrasse pas vraiment bien
Et je suis fatigué de mentir en dessous
Drôle quand j'essaie de négocier
Je finis toujours par payer trop cher
Mon âme et moi sommes toujours affamés
Mais mon esprit et moi sommes légèrement hors de contact

(Maintenant) attends une minute,
Ce n'est pas censé arriver
Attends une minute,
Tu me marches sur les pieds
Attends une minute
Peut-être que je devrais la gifler
Attends une minute, je crois que j'ai compris
C'est comme ça que ça se passe

S'amuser, chérie
S'amuser aussi
S'amuser, chérie
(Je) l'adore comme toi