Текст и перевод песни Anders Osborne - Having a Good Time Too

Having a Good Time Too

No, you don't have to worry 'bout me darlin'
I'm going to stay here right behind
I ain't never gonna be no burden
To you of any other kind
I'm carrying a heart full of worries
But most of it stays here inside
Get closer let me share a little story
I'm sorry if I spit in your eyes

(Now) wait a minute,
This ain't supposed to happen
Now wait a minute,
You're steppin' on my toes
Now wait a minute
Maybe I should slap her
Now wait a minute, I think I've got it
This is the way it goes

Having a good time, darlin'
Having a good time, too
Having a good time, darlin'
(I'm) loving it just like you

I'd love to have my own little angel
The white one with healing wings
She can hold me when I'm walking through hell
And ride me when my lust kicks in
Sometimes it's hard to focus
Today I must have lost the lens
I'm tired of this hocus pocus
Doesn't anybody here make sense?

(Now) wait a minute,
This ain't supposed to happen
Now wait a minute,
You're steppin' on my toes
Now wait a minute
Maybe I should slap her
Now wait a minute, I think I've got it
This is the way it goes

Day in and day out
I don't know what it's all about
I'm singing like I know the song,
Boom rama ding dong
It's falling apart
Except here inside of my heart
Oh in my heart, deep in my heart

I really, really want me an angel
But not the black kind with teeth
She's sexy but she doesn't really kiss well
And I'm sick an' tired of lying underneath
Funny when I try to bargain
I always end up pay too much
My soul and I are always starving
But my mind and I are slightly out of touch

(Now) wait a minute,
This ain't supposed to happen
Now wait a minute,
You're steppin' on my toes
Now wait a minute
Maybe I should slap her
Now wait a minute, I think I've got it
This is the way it goes

Having a good time, darlin'
Having a good time, too
Having a good time, darlin'
(I'm) loving it just like you

Хорошо Провожу Время

Нет, не нужно обо мне беспокоиться, милая,
Я останусь здесь, позади тебя.
Я никогда не буду обузой
Для тебя или кого-то ещё.
Моё сердце полно переживаний,
Но большая часть их остаётся внутри.
Подойди ближе, позволь мне рассказать тебе кое-что.
Прости, если я нагрубил.

(Подожди) минуту,
Так не должно быть.
Подожди минуту,
Ты наступаешь мне на пятки.
Подожди минуту,
Может, мне стоит тебя отшлёпать?
Подожди минуту, кажется, я понял.
Вот так всё и происходит.

Хорошо провожу время, милая,
Хорошо провожу время и я.
Хорошо провожу время, милая,
Я в восторге от этого, как и ты.

Я бы хотел иметь своего собственного ангела,
Белого, с исцеляющими крыльями.
Который бы обнимал меня, когда я прохожу через ад,
И катался бы на мне верхом, когда мной овладевает страсть.
Иногда трудно со concentrating,
Сегодня я, должно быть, потерял объектив.
Я устал от этого надувательства.
Есть ли здесь хоть кто-то здравомыслящий?

(Подожди) минуту,
Так не должно быть.
Подожди минуту,
Ты наступаешь мне на пятки.
Подожди минуту,
Может, мне стоит тебя отшлёпать?
Подожди минуту, кажется, я понял.
Вот так всё и происходит.

День за днём,
Я не понимаю, в чём смысл.
Я пою, как будто знаю песню,
Бум рама динь-дон.
Всё разваливается на части,
Кроме того, что у меня в сердце.
О, в моём сердце, глубоко в моём сердце.

Мне очень, очень нужен ангел,
Но не чёрный, с зубами.
Она сексуальна, но целуется не очень хорошо,
И я устал лежать под ней.
Забавно, когда я пытаюсь торговаться,
Я всегда в итоге переплачиваю.
Моя душа и я всегда голодны,
Но мой разум и я немного не в ладах.

(Подожди) минуту,
Так не должно быть.
Подожди минуту,
Ты наступаешь мне на пятки.
Подожди минуту,
Может, мне стоит тебя отшлёпать?
Подожди минуту, кажется, я понял.
Вот так всё и происходит.

Хорошо провожу время, милая,
Хорошо провожу время и я.
Хорошо провожу время, милая,
(Я в восторге) от этого, как и ты.