Текст и перевод песни Anders Osborne - Peace

Peace

Gotta be something down this highway,
Something familiar, someone I know,
I'm sick and tired of doing it my way,
I need something sacred, and somewhere slow.

Looking for the same up on every mountain,
Down on every beach.
Playing all my songs all the way from Woodstock,
Down to New Orleans,
And I'm still looking, oh I'm looking,
Looking for a day of peace.

Sometimes death comes like a blessing,
And sometimes big dreams can kill a man.
I've seen dirty needles turn into wisdom,
And I've seen love I don't understand.

Been looking for the same up on every mountain,
And down on every beach.
Playing all my songs all the way from Woodstock,
Down to New Orleans,
But I'm still looking, oh I'm looking,
Looking for a day of peace.

Been looking for the same up on every mountain,
And down on every beach.
Been playing all my songs all the way from Woodstock,
Down to New Orleans,
But I'm still looking, oh I'm looking,
Looking for a day of peace.

La Paix

Il doit y avoir quelque chose sur cette route,
Quelque chose de familier, quelqu'un que je connais,
Je suis malade et fatigué de faire les choses à ma façon,
J'ai besoin de quelque chose de sacré, et d'un endroit tranquille.

Je cherche la même chose sur chaque montagne,
Sur chaque plage.
Je joue toutes mes chansons depuis Woodstock,
Jusqu'à la Nouvelle-Orléans,
Et je suis toujours à la recherche, oh je suis à la recherche,
D'une journée de paix.

Parfois la mort arrive comme une bénédiction,
Et parfois les grands rêves peuvent tuer un homme.
J'ai vu des aiguilles sales se transformer en sagesse,
Et j'ai vu un amour que je ne comprends pas.

J'ai cherché la même chose sur chaque montagne,
Et sur chaque plage.
J'ai joué toutes mes chansons depuis Woodstock,
Jusqu'à la Nouvelle-Orléans,
Mais je suis toujours à la recherche, oh je suis à la recherche,
D'une journée de paix.

J'ai cherché la même chose sur chaque montagne,
Et sur chaque plage.
J'ai joué toutes mes chansons depuis Woodstock,
Jusqu'à la Nouvelle-Orléans,
Mais je suis toujours à la recherche, oh je suis à la recherche,
D'une journée de paix.