Текст и перевод песни Anders Osborne - Pleasin' You

Pleasin' You

Came through the desert on a horse white as snow
His message was simple and true
He aimed at our hearts with his arrow and bow
And got us to open our views

He's just pleasin' you
Pleasin' you
Pleasin' you
That's all he'll ever do
That's all he'll ever do

Spoke about heaven right where you stand
Something so easy to reach
Just drop your fears darlin' and you know you'll comprehend
No truth will be handed down by preach

You're just pleasin' you
Pleasin' you, pleasin' you
That's all you'll ever do
That's all you'll ever do

Ethics cannot spring from laws as you think
Moral is something you feel
We talk about honor while our dignity sinks
Human pride is a weakness to me

(I'm just) pleasin' you
Pleasin' you, pleasin' you
That's all i ever do
That's all i ever do

Answer the questions,
Question the answers you know
And you'll go anywhere
Why create hell, life can be well
You'll grow if you show some care

(Instrumental break)

(I'm just) pleasin' you
Pleasin' you, pleasin' you
That's all i ever do
That's all i ever do (out)

Te faire plaisir

Je suis arrivé dans le désert à dos d'un cheval blanc comme neige
Mon message était simple et vrai
J'ai visé ton cœur avec mon arc et mes flèches
Et je t'ai fait ouvrir les yeux

Je te fais plaisir
Te faire plaisir
Te faire plaisir
C'est tout ce que je ferai jamais
C'est tout ce que je ferai jamais

J'ai parlé du paradis, là où tu te tiens
Quelque chose de si facile à atteindre
Laisse tomber tes peurs chérie, et tu comprendras
Aucune vérité ne te sera transmise par un prédicateur

Tu te fais plaisir
Te faire plaisir, te faire plaisir
C'est tout ce que tu feras jamais
C'est tout ce que tu feras jamais

L'éthique ne peut pas découler des lois comme tu penses
La morale est quelque chose que tu ressens
On parle d'honneur tandis que notre dignité coule
La fierté humaine est une faiblesse pour moi

(Je te fais juste) plaisir
Te faire plaisir, te faire plaisir
C'est tout ce que je ferai jamais
C'est tout ce que je ferai jamais

Réponds aux questions,
Remets en question les réponses que tu connais
Et tu iras partout
Pourquoi créer l'enfer, la vie peut être bien
Tu grandiras si tu montres un peu de soin

(Instrumental break)

(Je te fais juste) plaisir
Te faire plaisir, te faire plaisir
C'est tout ce que je ferai jamais
C'est tout ce que je ferai jamais (out)