Sonhador - Anderson Freire e Nívea Soares перевод на немецкий

Sonhador

Quando em ti descanso, recebo lindos sonhos
Acordo e quero contar, mas nem todos irão acreditar
Ás vezes o silêncio é necessário ao tempo
Ensina-me a controlar o anseio de querer falar

Coisas que o homem não viu
E também nunca se ouviu, nem subiu ao coração
Só tu sabes qual a dimensão

O mundo não apagou teus sonhos dentro de mim
Como José vou esperar, meu final será feliz
A bênção de receber sonhos que nunca mereci é
Quando tudo for real vou fazer o bem até quem me fez mal

No lugar frio e escuro quero entulhar meus sonhos
Mas eles não morrerão, isso é parte da aprovação
Do calabouço irei ao palácio do rei
E quando lá eu chegar preparado preciso estar

Das coisas que o homem não viu
E também nunca se ouviu, nem subiu ao coração
Só tu sabes qual a dimensão

O mundo não apagou teus sonhos dentro de mim
Como José vou esperar, meu final será feliz
A bênção de receber sonhos que nunca mereci é
Quando tudo for real vou fazer o bem até quem me fez mal

Não mereço o teu palácio
Mas sou parte dos teus planos
Mesmo que eu não seja digno
Pela graça estou sonhando

Sei que há dias que só choro
(Mas...) Mas agora estou cantando
Cumpra em mim o teu propósito
Realize em mim teus sonhos

O mundo não apagou teus sonhos dentro de mim
Como José vou esperar, meu final será feliz
A bênção de receber sonhos que nunca mereci é
Quando tudo for real vou fazer o bem até quem me fez mal

Träumer

Wenn ich in dir ruhe, empfange ich wunderschöne Träume.
Ich wache auf und möchte sie erzählen, aber nicht alle werden mir glauben.
Manchmal ist Schweigen notwendig, der Zeit entsprechend.
Lehre mich, das Verlangen zu kontrollieren, alles erzählen zu wollen.

Dinge, die kein Mensch gesehen hat
und auch nie gehört hat, noch ins Herz gestiegen sind.
Nur du kennst ihre Dimension.

Die Welt hat deine Träume in mir nicht ausgelöscht.
Wie Josef werde ich warten, mein Ende wird glücklich sein.
Der Segen, Träume zu empfangen, die ich nie verdient habe, ist:
Wenn alles real wird, werde ich sogar denen Gutes tun, die mir Böses angetan haben.

An einem kalten und dunklen Ort will ich meine Träume begraben.
Aber sie werden nicht sterben, das ist Teil der Prüfung.
Aus dem Kerker werde ich zum Palast des Königs gelangen.
Und wenn ich dort ankomme, muss ich vorbereitet sein.

Von Dingen, die kein Mensch gesehen hat
und auch nie gehört hat, noch ins Herz gestiegen sind.
Nur du kennst ihre Dimension.

Die Welt hat deine Träume in mir nicht ausgelöscht.
Wie Josef werde ich warten, mein Ende wird glücklich sein.
Der Segen, Träume zu empfangen, die ich nie verdient habe, ist:
Wenn alles real wird, werde ich sogar denen Gutes tun, die mir Böses angetan haben.

Ich verdiene deinen Palast nicht,
aber ich bin Teil deiner Pläne.
Auch wenn ich es nicht wert bin,
durch Gnade träume ich.

Ich weiß, es gibt Tage, an denen ich nur weine,
(Aber...) Aber jetzt singe ich.
Erfülle an mir deinen Zweck.
Verwirkliche in mir deine Träume.

Die Welt hat deine Träume in mir nicht ausgelöscht.
Wie Josef werde ich warten, mein Ende wird glücklich sein.
Der Segen, Träume zu empfangen, die ich nie verdient habe, ist:
Wenn alles real wird, werde ich sogar denen Gutes tun, die mir Böses angetan haben.