Текст и перевод песни Anderson Freire e Nívea Soares - Sonhador

Sonhador

Quando em ti descanso, recebo lindos sonhos
Acordo e quero contar, mas nem todos irão acreditar
Ás vezes o silêncio é necessário ao tempo
Ensina-me a controlar o anseio de querer falar

Coisas que o homem não viu
E também nunca se ouviu, nem subiu ao coração
Só tu sabes qual a dimensão

O mundo não apagou teus sonhos dentro de mim
Como José vou esperar, meu final será feliz
A bênção de receber sonhos que nunca mereci é
Quando tudo for real vou fazer o bem até quem me fez mal

No lugar frio e escuro quero entulhar meus sonhos
Mas eles não morrerão, isso é parte da aprovação
Do calabouço irei ao palácio do rei
E quando lá eu chegar preparado preciso estar

Das coisas que o homem não viu
E também nunca se ouviu, nem subiu ao coração
Só tu sabes qual a dimensão

O mundo não apagou teus sonhos dentro de mim
Como José vou esperar, meu final será feliz
A bênção de receber sonhos que nunca mereci é
Quando tudo for real vou fazer o bem até quem me fez mal

Não mereço o teu palácio
Mas sou parte dos teus planos
Mesmo que eu não seja digno
Pela graça estou sonhando

Sei que há dias que só choro
(Mas...) Mas agora estou cantando
Cumpra em mim o teu propósito
Realize em mim teus sonhos

O mundo não apagou teus sonhos dentro de mim
Como José vou esperar, meu final será feliz
A bênção de receber sonhos que nunca mereci é
Quando tudo for real vou fazer o bem até quem me fez mal

Rêveur

Quand je me repose en toi, je reçois de beaux rêves
Je me réveille et je veux te les raconter, mais tout le monde ne me croira pas
Parfois, le silence est nécessaire au temps
Apprends-moi à contrôler l'envie de parler

Des choses que l'homme n'a jamais vues
Et qu'il n'a jamais entendues, qui ne sont jamais montées dans son cœur
Seul toi sais quelle est leur dimension

Le monde n'a pas effacé tes rêves en moi
Comme Joseph, j'attendrai, ma fin sera heureuse
La bénédiction de recevoir des rêves que je ne mérite pas, c'est
Quand tout sera réel, je ferai le bien même à ceux qui m'ont fait du mal

Dans le froid et l'obscurité, je veux enfouir mes rêves
Mais ils ne mourront pas, c'est une partie de l'approbation
Du cachot, j'irai au palais du roi
Et quand j'arriverai là, je devrai être prêt

Des choses que l'homme n'a jamais vues
Et qu'il n'a jamais entendues, qui ne sont jamais montées dans son cœur
Seul toi sais quelle est leur dimension

Le monde n'a pas effacé tes rêves en moi
Comme Joseph, j'attendrai, ma fin sera heureuse
La bénédiction de recevoir des rêves que je ne mérite pas, c'est
Quand tout sera réel, je ferai le bien même à ceux qui m'ont fait du mal

Je ne mérite pas ton palais
Mais je fais partie de tes plans
Même si je ne suis pas digne
Par la grâce, je rêve

Je sais qu'il y a des jours où je ne fais que pleurer
(Mais...) Mais maintenant je chante
Accomplis en moi ton dessein
Réalise en moi tes rêves

Le monde n'a pas effacé tes rêves en moi
Comme Joseph, j'attendrai, ma fin sera heureuse
La bénédiction de recevoir des rêves que je ne mérite pas, c'est
Quand tout sera réel, je ferai le bien même à ceux qui m'ont fait du mal