Текст и перевод песни Anderson Freire - O Dono da Seara

O Dono da Seara

Ó filha, quero ser teu dono
Quero te apresentar meu povo
Vou apagar o teu passado
Te dar um futuro, revelar tesouros
Eu sou o Deus de Noemi
Com ela podes prosseguir
Se nela resta pouca força
Use tua força, que eu me uno a ti

Quero chamá-la de igreja, aquela que estava perdida
Mas quando entrou em minhas terras
Achei graça nela, dei por ela a vida
Venha ser a minha noiva, quero me casar contigo
Entre na seara, passa pelas fases, vencerás comigo

(Senhor, estou indo mais um pouquinho a diante
A nova fase será melhor que antes
Sei que agora posso estar chorando
Mas vou recomeçar, bem cedinho vou me levantar
Noemi não posso abandonar
Com o dono da seara vou me casar)

Ó filha, quero ser teu dono
Quero te apresentar meu povo
Vou apagar o teu passado
Te dar um futuro, revelar tesouros
Eu sou o Deus de Noemi (pra onde tu fores, eu irei)
Com ela podes prosseguir (onde pousares pousarei)
Se nela resta pouca força
Use tua força, que eu me uno a ti

(Senhor, eu sou a tua igreja, aquela que estava perdida
Mas quando entrei em tuas terras
Pela tua graça recebi a vida)
Venha ser a minha noiva, (quero me casar contigo)
Entre na seara, passa pelas fases, vencerás comigo

(Senhor, estou indo, mais um pouquinho a diante
A nova fase será melhor que antes
Sei que agora posso estar chorando
Mas vou recomeçar, bem cedinho vou me levantar
Noemi não posso abandonar
Com o dono da seara vou me casar)

(O dono da seara é meu
O dono da seara é meu
O dono da seara é meu, é meu, é meu)

Sou o dono da seara, sou teu
Sou o dono da seara, sou teu
Sou o dono da seara. Sou teu, sou teu, sou teu

(O dono da seara é meu)
Sou o dono da seara, sou teu
(O dono da seara é meu)
Sou teu, (és meu), sou teu, (és meu), sou teu

(O dono da seara é meu)
Sou o dono da seara, sou teu
(O dono da seara é meu)
Sou teu, (és meu), sou teu, (és meu), sou teu

Para onde tu fores eu irei
Onde tu pousares, pousarei
O teu povo, será meu povo
Sou teu Deus, teu grande Deus

(Para onde tu fores eu irei
Onde tu pousares, pousarei
O teu povo, será meu povo)
Sou teu Deus, teu grande Deus

(O dono da seara é meu)
Sou o dono da seara, sou teu
(O dono da seara é meu)
Sou teu, (és meu), sou teu, (és meu)

(O dono da seara é meu)
Sou o dono da seara, sou teu
(O dono da seara é meu)
Sou teu, (és meu), sou teu, (és meu), sou teu

Le Maître de la Moisson

Oh ma chérie, je veux être ton maître
Je veux te présenter mon peuple
J'effacerai ton passé
Je te donnerai un avenir, je révélerai des trésors
Je suis le Dieu de Noémi
Avec elle, tu peux continuer
Si elle n'a plus beaucoup de force
Utilise ta force, je m'unis à toi

Je veux l'appeler l'église, celle qui était perdue
Mais quand elle est entrée sur mes terres
J'ai trouvé grâce en elle, je lui ai donné la vie
Viens être ma fiancée, je veux m'épouser avec toi
Entre dans la moisson, traverse les étapes, tu vaincras avec moi

(Seigneur, je vais un peu plus loin
La nouvelle phase sera meilleure qu'avant
Je sais que je peux pleurer maintenant
Mais je vais recommencer, je me lèverai très tôt
Je ne peux pas abandonner Noémi
Avec le maître de la moisson, je me marierai)

Oh ma chérie, je veux être ton maître
Je veux te présenter mon peuple
J'effacerai ton passé
Je te donnerai un avenir, je révélerai des trésors
Je suis le Dieu de Noémi (où que tu ailles, j'irai)
Avec elle, tu peux continuer (où tu te reposeras, je me reposerai)
Si elle n'a plus beaucoup de force
Utilise ta force, je m'unis à toi

(Seigneur, je suis ton église, celle qui était perdue
Mais quand je suis entré dans tes terres
Par ta grâce, j'ai reçu la vie)
Viens être ma fiancée, (je veux m'épouser avec toi)
Entre dans la moisson, traverse les étapes, tu vaincras avec moi

(Seigneur, je vais, un peu plus loin
La nouvelle phase sera meilleure qu'avant
Je sais que je peux pleurer maintenant
Mais je vais recommencer, je me lèverai très tôt
Je ne peux pas abandonner Noémi
Avec le maître de la moisson, je me marierai)

(Le maître de la moisson est mien
Le maître de la moisson est mien
Le maître de la moisson est mien, c'est mien, c'est mien)

Je suis le maître de la moisson, je suis tien
Je suis le maître de la moisson, je suis tien
Je suis le maître de la moisson. Je suis tien, je suis tien, je suis tien

(Le maître de la moisson est mien)
Je suis le maître de la moisson, je suis tien
(Le maître de la moisson est mien)
Je suis tien, (tu es mien), je suis tien, (tu es mien), je suis tien

(Le maître de la moisson est mien)
Je suis le maître de la moisson, je suis tien
(Le maître de la moisson est mien)
Je suis tien, (tu es mien), je suis tien, (tu es mien), je suis tien

Où que tu ailles, j'irai
Où tu te reposeras, je me reposerai
Ton peuple, sera mon peuple
Je suis ton Dieu, ton grand Dieu

(Où que tu ailles, j'irai
Où tu te reposeras, je me reposerai
Ton peuple, sera mon peuple)
Je suis ton Dieu, ton grand Dieu

(Le maître de la moisson est mien)
Je suis le maître de la moisson, je suis tien
(Le maître de la moisson est mien)
Je suis tien, (tu es mien), je suis tien, (tu es mien)

(Le maître de la moisson est mien)
Je suis le maître de la moisson, je suis tien
(Le maître de la moisson est mien)
Je suis tien, (tu es mien), je suis tien, (tu es mien), je suis tien