Sem Merecer - Anderson Freire перевод на немецкий

Sem Merecer

Quem iria acreditar?
Num lugar tão obscuro
Onde a alma é o tesouro
E o pecado é em tudo

Ocupando o mesmo espaço
No interior da vida
Eu não tinha esperança
Eu não via um futuro

Foi aí que eu ouvi
Do outro lado da minha porta uma voz dizendo:
- Abra, com você quero cear
Não olhou para o meu passado
Simplesmente me amou
Se assentou à minha mesa
E de filho me chamou

Entregou-me os telentos que eu não posso enterrar
Tesouros para sua linda casa ornamentar
Quebrou o odre velho
Vinho novo derramou
O seu sangue justifica o meu verdadeiro valor

O Senhor acreditou
Extraiu o melhor de mim
Assim como Salomão
Fez com o ouro de parvaim

Tão distante me buscou
De tesouro me chamou
Mesmo eu sendo pecador

Como pode me usar?
Só tu sabes quem eu sou
Minhas fraquezas entreguei
Meu fracasso evitou
Quando aperfeiçoou em minha vida o teu poder
Como pode amar alguém sem merecer?

Entregou-me os talentos que eu não posso enterrar
Tesouros para sua linda casa, ornamentar
Quebrou o odre velho, vinho novo derramou
O seu sangue justifica o meu verdadeiro valor

O Senhor acreditou, extraiu o melhor de mim
Assim como Salomão, fez com ouro de Parvain
Tão distante me buscou, de tesouro me chamou
Mesmo eu sendo pecador, como pode me usar?

Só Deus sabes quem eu sou, minhas fraquezas entreguei
Meu fracasso evitou, quando aperfeiçoou em minha vida o Teu poder
Como pode amar alguém sem merecer?

O Senhor acreditou, extraiu o melhor de mim
Assim como Salomão, fez com ouro de Parvain
Tão distante me buscou, de tesouro me chamou
Mesmo eu sendo pecador, como pode me usar?

Só Tu sabes quem eu sou, minhas fraquezas entreguei
Meu fracasso evitou, quando aperfeiçoou em minha vida o Teu poder
Como pode amar alguém sem merecer?
Como pode amar alguém sem merecer?

Ohne es zu verdienen

Wer würde das glauben?
An einem so finsteren Ort,
Wo die Seele der Schatz ist
Und die Sünde in allem ist.

Den gleichen Raum einnehmend
Im Inneren des Lebens.
Ich hatte keine Hoffnung,
Ich sah keine Zukunft.

Da hörte ich
Hinter meiner Tür eine Stimme sagen:
- Öffne, bei dir will ich einkehren.
Er sah nicht auf meine Vergangenheit,
Er liebte mich einfach.
Er setzte sich an meinen Tisch
Und nannte mich Sohn.

Er gab mir die Talente, die ich nicht vergraben darf,
Schätze, um Sein schönes Haus zu schmücken.
Er zerbrach den alten Schlauch,
Neuen Wein goss Er aus.
Sein Blut rechtfertigt meinen wahren Wert.

Der Herr glaubte an mich,
Er holte das Beste aus mir heraus.
So wie Salomo
Es mit dem Gold von Parvaim tat.

Von so fern suchte Er mich,
Nannte mich einen Schatz,
Obwohl ich ein Sünder bin.

Wie kann Er mich gebrauchen?
Nur Du weißt, wer ich bin.
Meine Schwächen übergab ich Dir,
Mein Scheitern verhinderte Er,
Als Er Deine Macht in meinem Leben vervollkommnete.
Wie kann Er jemanden lieben, der es nicht verdient?

Er gab mir die Talente, die ich nicht vergraben darf,
Schätze, um Sein schönes Haus zu schmücken.
Er zerbrach den alten Schlauch, neuen Wein goss Er aus.
Sein Blut rechtfertigt meinen wahren Wert.

Der Herr glaubte an mich, Er holte das Beste aus mir heraus.
So wie Salomo es mit dem Gold von Parvaim tat.
Von so fern suchte Er mich, nannte mich einen Schatz,
Obwohl ich ein Sünder bin, wie kann Er mich gebrauchen?

Nur Du, Gott, weißt, wer ich bin, meine Schwächen übergab ich Dir.
Mein Scheitern verhinderte Er, als Er Deine Macht in meinem Leben vervollkommnete.
Wie kann Er jemanden lieben, der es nicht verdient?

Der Herr glaubte an mich, Er holte das Beste aus mir heraus.
So wie Salomo es mit dem Gold von Parvaim tat.
Von so fern suchte Er mich, nannte mich einen Schatz,
Obwohl ich ein Sünder bin, wie kann Er mich gebrauchen?

Nur Du weißt, wer ich bin, meine Schwächen übergab ich Dir.
Mein Scheitern verhinderte Er, als Er Deine Macht in meinem Leben vervollkommnete.
Wie kann Er jemanden lieben, der es nicht verdient?
Wie kann Er jemanden lieben, der es nicht verdient?