Andery Toronto - Широка река - перевод текста песни на немецкий

Широка река - Andery Torontoперевод на немецкий




Широка река
Breiter Fluss
Где за окном вечно воют метели
Wo hinter dem Fenster ständig Schneestürme heulen,
Там где блатуют те кто не сидели
Wo die sich wichtig machen, die nie gesessen haben,
В столица края где ходят по краю
In der Hauptstadt der Region, wo man am Rande lebt,
Судьба спросила ваши ставки, ответил играю
Das Schicksal fragte nach eurem Einsatz, ich antwortete: Ich spiele.
Все что нам нужно успех и почет
Alles, was wir brauchen, ist Erfolg und Ehre,
Не сдал друзей, сдал по жизни зачет
Habe Freunde nicht verraten, habe im Leben bestanden.
В уличном бизнесе нынче не клево
Im Straßengeschäft läuft es heutzutage nicht gut,
Вообще нету клева
Überhaupt kein Biss.
Превозносил тех кто были типичными
Ich erhob die, die typisch waren,
Приобретал любовь за наличные
Erwarb Liebe für Bargeld,
Кормил с руки тех кто после кусали
Fütterte aus der Hand die, die später bissen,
Но их наказали
Aber sie wurden bestraft.
Тех кто живет под девизом проплачено
Die, die unter dem Motto "bezahlt" leben,
Ждет цитата потрачено
Erwartet das Zitat "vergeudet".
Скажи зачем много батрачить нам
Sag mir, warum sollen wir so viel schuften,
Если все едут на работу, а мы по делам
Wenn alle zur Arbeit fahren, und wir zu unseren Geschäften?
Муху не обидим, суку поломаем
Einer Fliege tun wir nichts, eine Schlampe brechen wir,
Никогда не станет пудель алабаем
Niemals wird ein Pudel zum Alabai.
И ты никогда не путай берега
Und verwechsle niemals die Ufer, meine Kleine,
Широка река глубока река
Breit ist der Fluss, tief ist der Fluss.
Муху не обидим, суку поломаем
Einer Fliege tun wir nichts, eine Schlampe brechen wir,
Никогда не станет пудель алабаем
Niemals wird ein Pudel zum Alabai.
И ты никогда не путай берега
Und verwechsle niemals die Ufer, meine Kleine,
Широка река глубока река
Breit ist der Fluss, tief ist der Fluss.
Я был на дне там желали удачи
Ich war am Boden, dort wünschte man mir Glück,
Я был беднее, но был побогаче
Ich war ärmer, aber reicher an Geist,
Я был там где быть для многих опасно
Ich war dort, wo es für viele gefährlich ist zu sein,
Там было прекрасно
Dort war es wunderschön.
Мы с арсеналом, но не на футболе
Wir sind mit einem Arsenal, aber nicht beim Fußball,
Нас дохуя даже если нас двое
Wir sind verdammt viele, selbst wenn wir zu zweit sind.
Улыбку быстро снимают с лица
Das Lächeln wird schnell aus dem Gesicht gewischt,
Плохие вести и передозировка свинца
Schlechte Nachrichten und eine Überdosis Blei.
На нашей пристани крысы не чилят
An unserem Kai chillen keine Ratten,
Суда не тонут, бабки мутятся пацы их пилят
Schiffe sinken nicht, Geld wird gemacht, Jungs teilen es auf.
И если б было чуть больше извилин
Und wenn ich nur ein bisschen mehr Verstand gehabt hätte,
Был бы не так обманут, был бы не так наивен
Wäre ich nicht so betrogen worden, wäre ich nicht so naiv gewesen.
Не верю слухам не верь им и ты
Ich glaube Gerüchten nicht, glaube ihnen auch du nicht,
Они всегда доведут до беды
Sie führen immer ins Unglück.
Они уже обошли пол страны
Sie haben schon das halbe Land umrundet,
За время пока правда только одела штаны
Während die Wahrheit sich erst die Hose angezogen hat.
Муху не обидим, суку поломаем
Einer Fliege tun wir nichts, eine Schlampe brechen wir,
Никогда не станет пудель алабаем
Niemals wird ein Pudel zum Alabai.
И ты никогда не путай берега
Und verwechsle niemals die Ufer, meine Kleine,
Широка река глубока река
Breit ist der Fluss, tief ist der Fluss.
Муху не обидим, суку поломаем
Einer Fliege tun wir nichts, eine Schlampe brechen wir,
Никогда не станет пудель алабаем
Niemals wird ein Pudel zum Alabai.
И ты никогда не путай берега
Und verwechsle niemals die Ufer, meine Kleine,
Широка река глубока река
Breit ist der Fluss, tief ist der Fluss.





Авторы: ищенко андрей владимирович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.