Andery Toronto feat. TARAS & Жук - Подогрев - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Andery Toronto feat. TARAS & Жук - Подогрев




Подогрев
Préchauffage
И вряд ли тут, ты докажешь свою правоту
Et il est peu probable que tu prouves ici ton bon droit
Не перегибай, папу не пугай, папа - алабай, у
Ne t'emballe pas, ne fais pas peur à papa, papa est un berger allemand, ouais
Дуло к виску добавит больше слов по сути
Le canon contre ta tempe ajoutera plus de mots en substance
Улица - наука, знай, мы доктора науки
La rue est la science, sache, nous sommes des docteurs en sciences
Пара-пара-пара лещей и листок бумаги
Deux, deux, deux claques et une feuille de papier
Пару-пару-пару нулей, зависло в кармане
Deux, deux, deux zéros, bloqués dans ta poche
Пара-пара-пара ночей, подарено бляди
Deux, deux, deux nuits, offertes à une salope
И если спросят:
Et si on te demande :
- Как ты?
- Comment vas-tu ?
- Всё в поряде
- Tout va bien
Моя улица не спит, сирены гудят,
Ma rue ne dort pas, les sirènes hurlent,
Серая Мазда, в салоне пятеро ребят
Mazda grise, cinq mecs dans l'habitacle
Говорят, их боятся взрослые и дети
On dit qu'ils font peur aux adultes et aux enfants
Говорят - похожи на медведей!
On dit qu'ils ressemblent à des ours !
На меня ты не гони, а то догоню
Ne me dis rien, sinon je te rattrape
Клювом не щёлкай, а то быстро заклюю
Ne claque pas du bec, sinon je te becqueterai vite
Заднюю не сдаю, тем кому жму краба
Je ne recule pas, ceux à qui je serre la pince
Тех, кого называю братом
Ceux que j'appelle mon frère
А мы немного отошли от старта
Et nous nous sommes un peu éloignés du départ
Как нам выпала дурная карта
Comme une mauvaise carte nous a été distribuée
Пехота на связи, вытащит из грязи
L'infanterie est en contact, elle te sortira de la boue
Нам грязевые ванные не по нраву
Les bains de boue ne nous plaisent pas
Передаём привет полиции нравов
Salutations à la police des mœurs
Средний палец вверх - привет нравам
Doigt d'honneur en l'air - salutations aux mœurs
И если где-то, наши ребята не правы
Et si quelque part, nos gars ont tort
Значит у них, на это есть право
Alors ils ont le droit de le faire
Их не возьмёшь силой и не возьмёшь ксивой
Tu ne les prendras pas par la force et tu ne les prendras pas avec un badge
Если повезёт - ногами вперёд
Si tu as de la chance - pieds en avant
Но ты чёрт и тебе не повезёт,
Mais tu es un démon et tu n'auras pas de chance,
Чертям не везёт
Les démons n'ont pas de chance
А нас пусть всегда ждёт рейс
Et qu'un vol nous attende toujours
Но только, чтобы не в один конец
Mais juste pour ne pas être à sens unique
И нам сверхзвукового не надо
Et nous n'avons pas besoin de supersonique
Нам бы, как в школе первого класса
Nous voudrions, comme à l'école primaire
Совмес здесь лютых пацанов в итоге
Une association ici de mecs vraiment méchants en fin de compte
За нами - Красноярск и все его дороги
Derrière nous - Krasnoïarsk et toutes ses routes
Но близких мало, как ни крути, пацан
Mais il y a peu de gens proches, quoi qu'il arrive, mon pote
Салам всем вам, кто в бурых страдал
Salutations à tous ceux qui ont souffert dans la boue
И знал: в идею, верил свято
Et qui savaient : croire saintement en l'idée
Дай бог, здоровья нашим старшим братьям
Que Dieu donne la santé à nos frères aînés
А мы не ждали, кто нас подберёт
Et nous n'avons pas attendu que quelqu'un nous prenne en charge
Наш оборот смело идёт вперёд
Notre tour se poursuit courageusement
За смыслом текста тут целая жизнь
Il y a toute une vie derrière le sens du texte
За жизнью время так быстро летит
Le temps vole si vite après la vie
А ты *издишь, что можешь всё
Et tu te moques de pouvoir tout faire
В итоге разберём твоё гнездо
En fin de compte, nous démantelerons ton nid
Как по итогу, братцы, всем на добром духа
Comme en fin de compte, les frères, que tout le monde soit en bonne santé
С вами Русские Медведи, Жук и TARAS, братуха
Avec vous, les Ours Russes, Žuk et TARAS, mon frère





Авторы: ищенко а.в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.