Текст и перевод песни Andery Toronto - Holiday

Holiday

Я новый день встречаю, будто это праздник
Пресс купюр в кармане заменяет пластик
Все рисуются как будто будний кастинг
Все рисуются, но не имеют ластик

Сделаю громче, поеду потише (потише)
В моём районе есть люди и мыши (мыши)
Много историй, где в самом конце
Они проявляли себя нагло и в одном лице

Моё лицо имело много сечь (много сечь)
Ведь я по жизни не давал осечек
За своё стоять это правильно жить
Меня можно сломать, но сломать — не сломить

И пока есть в пороховницах порох
Мы наводим шороху в спальных районах
Где образование — не показатель
Улица — бизнес, я — предприниматель

Тут ОАО это просто басота (басота)
Дела то вверх, то опять не особо (не особо)
Но на завод идти нету резона
Мы стрижём зелень, но не на газонах

Я новый день встречаю, будто это праздник
Пресс купюр в кармане заменяет пластик
Все рисуются как будто будний кастинг
Все рисуются, но не имеют ластик

Новый день встречаю, будто это праздник (будто праздничный день)
Пресс купюр в кармане заменяет пластик (пресс купюр, yeah)
Все рисуются как будто будний кастинг (будний кастинг)
Все рисуются, но не имеют ластик (но не имеют ластик)

Я новый день встречаю, будто это праздник (будто праздник)
Пресс купюр в кармане заменяет пластик (cash на пластик)
Все рисуются как будто будний кастинг (будний кастинг)
Все рисуются, но не имеют ластик

Все короли на деле чаще всего высокомерные пешки
Для них не жалко плевка и насмешки
Их можно оптом купить по дешёвке
Потом бесплатно раздать на Манежке

Тут кто шагал из подъездного детства (детства)
После по жизни набрал много веса (веса)
Точно не будет врубать типа босса (да)
Там, где всё это совсем неуместно

Я всю наличку закину на пластик
И новый день встречу будто бы праздник
Мне нужно счастье и лучше без фильтров
В этой погоне от старта до титров

Я новый день встречаю, будто это праздник
Пресс купюр в кармане заменяет пластик
Все рисуются как будто будний кастинг
Все рисуются, но не имеют ластик

Новый день встречаю, будто это праздник (будто праздничный день)
Пресс купюр в кармане заменяет пластик (пресс купюр, yeah)
Все рисуются как будто будний кастинг (будний кастинг)
Все рисуются, но не имеют ластик (но не имеют ластик)

Vacances

Je rencontre un nouveau jour comme si c'était un jour férié
Une liasse de billets dans ma poche remplace le plastique
Tout le monde se peint comme si c'était un casting ordinaire
Tout le monde se peint, mais n'a pas de gomme

Je vais mettre le son plus fort, rouler plus doucement (plus doucement)
Dans mon quartier il y a des gens et des souris (des souris)
Beaucoup d'histoires où à la fin
Ils se sont montrés impudents et en même temps

Mon visage a eu beaucoup de coups (beaucoup de coups)
Parce que je n'ai jamais raté ma vie
Défendre ce qui est sien, c'est vivre correctement
On peut me briser, mais me briser, ce n'est pas me soumettre

Et tant qu'il y a de la poudre dans les barillets
Nous faisons du bruit dans les quartiers résidentiels
Où l'éducation n'est pas un indicateur
La rue est une affaire, je suis un entrepreneur

Ici, la SA est juste une blague (une blague)
Les affaires vont de haut en bas, puis pas vraiment (pas vraiment)
Mais il n'y a aucune raison d'aller à l'usine
Nous coupons l'herbe, mais pas sur les pelouses

Je rencontre un nouveau jour comme si c'était un jour férié
Une liasse de billets dans ma poche remplace le plastique
Tout le monde se peint comme si c'était un casting ordinaire
Tout le monde se peint, mais n'a pas de gomme

Je rencontre un nouveau jour comme si c'était un jour férié (comme un jour férié)
Une liasse de billets dans ma poche remplace le plastique (liasse de billets, ouais)
Tout le monde se peint comme si c'était un casting ordinaire (casting ordinaire)
Tout le monde se peint, mais n'a pas de gomme (mais n'a pas de gomme)

Je rencontre un nouveau jour comme si c'était un jour férié (comme un jour férié)
Une liasse de billets dans ma poche remplace le plastique (l'argent sur le plastique)
Tout le monde se peint comme si c'était un casting ordinaire (casting ordinaire)
Tout le monde se peint, mais n'a pas de gomme

Tous les rois sont en fait souvent des pions arrogants
Pour eux, ce n'est pas dommage de cracher et de se moquer
Ils peuvent être achetés en gros à bas prix
Puis distribués gratuitement sur la place Rouge

Celui qui a marché depuis l'enfance dans le hall d'entrée (enfance)
Après, il a pris beaucoup de poids dans la vie (poids)
Il ne se fera pas passer pour un patron (oui)
Là où tout cela est tout simplement déplacé

Je vais mettre tout l'argent sur le plastique
Et je vais rencontrer un nouveau jour comme si c'était un jour férié
J'ai besoin de bonheur et mieux sans filtres
Dans cette course du début à la fin

Je rencontre un nouveau jour comme si c'était un jour férié
Une liasse de billets dans ma poche remplace le plastique
Tout le monde se peint comme si c'était un casting ordinaire
Tout le monde se peint, mais n'a pas de gomme

Je rencontre un nouveau jour comme si c'était un jour férié (comme un jour férié)
Une liasse de billets dans ma poche remplace le plastique (liasse de billets, ouais)
Tout le monde se peint comme si c'était un casting ordinaire (casting ordinaire)
Tout le monde se peint, mais n'a pas de gomme (mais n'a pas de gomme)