Biarkan - Andi Meriem Mattalatta перевод на русский

Biarkan

Biarkanlah hari ini bunga-bunga cinta tak bersemi lagi
Biarkanlah hari ini harus ku sendiri dan berteman sunyi
Walau semua kupasrahkan segala harapan yang s'lalu ku damba
Namun semuanya kini telah hilang pergi entah dia kemana...

Bagaimana mungkin lagi di hati ini masih terus membara
Bagaimana mungkin lagi tak mungkin dapat kita hidup bersama
Kau bagaikan kumbang, diriku bagaikan bunga
Saat mekar engkau puja bila layu nanti engkau hina...

Tak kuasa lagi diriku mengasihi dirimu
Walaupun kau tahu betapa aku sayang padamu
Biarkan berlalu saja s'gala kisah cinta kita
Bukan lagi engkau yang kudamba...

Bilakah kau bersamaku mungkin kau tersiksa
Bila kau bukan denganku mungkin kau akan bahagia
Kusadari kalau diriku ini orang biasa
Biarkan kisah ini berlalu, biarkan ia membeku,
Biarkan kusimpan di hatiku...

Walau semua kupasrahkan segala harapan yang s'lalu ku damba
Namun semuanya kini telah hilang pergi entah dia kemana...

Bagaimana mungkin lagi di hati ini masih terus membara
Bagaimana mungkin lagi tak mungkin dapat kita hidup bersama
Kau bagaikan kumbang, diriku bagaikan bunga
Saat mekar engkau puja bila layu nanti engkau hina...

Tak kuasa lagi diriku mengasihi dirimu
Walaupun kau tahu betapa aku sayang padamu
Biarkan berlalu saja s'gala kisah cinta kita
Bukan lagi engkau yang kudamba...

Bilakah kau bersamaku mungkin kau tersiksa
Bila kau bukan denganku mungkin kau akan bahagia
Kusadari kalau diriku ini orang biasa
Biarkan kisah ini berlalu, biarkan ia membeku,
Biarkan kusimpan di hatiku...

Пусть будет так

Пусть сегодня цветы любви больше не цветут
Пусть сегодня я буду одна и дружить с тишиной
Хотя я доверила все надежды, о которых всегда мечтала
Но все это теперь исчезло, неведомо куда...

Как возможно, чтобы в этом сердце снова пылал огонь
Как возможно, ведь мы не сможем жить вместе
Ты словно шмель, я словно цветок
Когда я цвету, ты поклоняешься, когда увяну, ты будешь презирать...

У меня больше нет сил любить тебя
Хотя ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Пусть просто пройдет вся наша история любви
Уже не ты тот, о ком я мечтаю...

Если бы ты был со мной, возможно, ты бы страдал
Если ты не со мной, возможно, ты будешь счастлив
Я осознаю, что я обычный человек
Пусть эта история пройдет, пусть она застынет,
Пусть я сохраню ее в своем сердце...

Хотя я доверила все надежды, о которых всегда мечтала
Но все это теперь исчезло, неведомо куда...

Как возможно, чтобы в этом сердце снова пылал огонь
Как возможно, ведь мы не сможем жить вместе
Ты словно шмель, я словно цветок
Когда я цвету, ты поклоняешься, когда увяну, ты будешь презирать...

У меня больше нет сил любить тебя
Хотя ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Пусть просто пройдет вся наша история любви
Уже не ты тот, о ком я мечтаю...

Если бы ты был со мной, возможно, ты бы страдал
Если ты не со мной, возможно, ты будешь счастлив
Я осознаю, что я обычный человек
Пусть эта история пройдет, пусть она застынет,
Пусть я сохраню ее в своем сердце...