Harap Selalu - Andi Meriem Mattalatta перевод на немецкий

Harap Selalu

Secercah cah'ya nan jingga
Mewarnai relung hati di pelukan
Menyambut tiba hadirmu, wahai Pujangga
Berhias kilau intan permata yang merona
Terbawa kesan seolah mendung pun terang

Burung camar pun melayang
Kicau riang menyambut fajar yang cerah
Setulus hati, semurni janji surgawi
Kucurahkan segalanya
Kau pujangga benamkan diri
Bawa hamba serta dalam khayal asmara

Ah-ah-ha-ah-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah

S'galanya kini, oh, serasa
Semuanya kini telah kumiliki
Berpadu dengan mesra

Harap kau s'lalu 'kan di sisiku
Bersama mengarungi samudra penuh cita cinta
Esok 'kan kaukembangkan layar sutra
Berkasih, kita memadu mesra

Burung camar pun melayang
Kicau riang menyambut fajar yang cerah
Setulus hati, semurni janji surgawi
Kucurahkan segalanya
Kau pujangga benamkan diri
Bawa hamba serta dalam khayal asmara

Ah-ah-ha-ah-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah

S'galanya kini, oh, serasa
Semuanya kini telah kumiliki
Berpadu dengan mesra

Harap kau s'lalu 'kan di sisiku
Bersama mengarungi samudra penuh cita cinta
Esok 'kan kaukembangkan layar sutra
Berkasih, kita memadu mesra

Harap kau s'lalu 'kan di sisiku
Bersama mengarungi samudra penuh cita cinta
Esok 'kan kaukembangkan layar sutra

Stets erhofft

Ein Schimmer orangen Lichts
Färbt die Tiefen des Herzens in der Umarmung
Begrüßt deine Ankunft, oh mein Dichter
Geschmückt mit dem Glanz errötender Edelsteine
Es entsteht der Eindruck, als ob selbst die Wolken hell wären

Auch die Möwen schweben dahin
Zwitschern fröhlich, den hellen Morgen begrüßend
So aufrichtig mein Herz, so rein wie ein himmlisches Versprechen
Ich gebe alles hin
Du, mein Dichter, vertiefe dich
Nimm mich mit in den Liebestraum

Ah-ah-ha-ah-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah

Alles nun, oh, es fühlt sich an
Alles nun habe ich besessen
Inniglich vereint

Ich hoffe, du wirst immer an meiner Seite sein
Gemeinsam den Ozean voller Liebesträume durchqueren
Morgen wirst du die seidenen Segel entfalten
Liebend, vereinen wir uns innig

Auch die Möwen schweben dahin
Zwitschern fröhlich, den hellen Morgen begrüßend
So aufrichtig mein Herz, so rein wie ein himmlisches Versprechen
Ich gebe alles hin
Du, mein Dichter, vertiefe dich
Nimm mich mit in den Liebestraum

Ah-ah-ha-ah-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah

Alles nun, oh, es fühlt sich an
Alles nun habe ich besessen
Inniglich vereint

Ich hoffe, du wirst immer an meiner Seite sein
Gemeinsam den Ozean voller Liebesträume durchqueren
Morgen wirst du die seidenen Segel entfalten
Liebend, vereinen wir uns innig

Ich hoffe, du wirst immer an meiner Seite sein
Gemeinsam den Ozean voller Liebesträume durchqueren
Morgen wirst du die seidenen Segel entfalten