Kesepian - Andi Meriem Mattalatta перевод на немецкий

Kesepian

Langit yang biru
Cemerlang tertutup awan yang kelabu
Tiada sinar
Yang terang membuat cerah di hatiku

Hatiku kini yang ragu saja
Ditinggalkan olehmu dulu
Meragukan cintamu kepadaku
Maafkan, Sayangku

Dosakah aku
Bila dicumbu oleh teman lamamu?
Awan kelabu
Telah hilang ditiup angin nan lalu

Hatiku yang bersinar kembali
Sejak kehadirannya kini
Kesepian hatiku
Membuat lupa akan cintamu

Bimbang (bimbang) hati
Saat (saat) ini
Kuharapkan (kuharap dirimu)
Dirimu (datang) datang

Sebelum hatiku ingkar kepadamu
Karena dilanda kesepian
Mata hatiku
Hampir tak dapat melihat lagi

(Bimbang hati) ho, bimbang, bimbang hati
(Saat ini) saat ini
(Kuharapkan) kuharap dirimu
(Dirimu) datang, oh (datang), datang

Sebelum hatiku ingkar kepadamu
Karena dilanda kesepian
(Mata hatiku) mata hatiku
(Hampir tak dapat) hampir tak dapat (melihat) melihat lagi

Mata hatiku
Hampir tak dapat melihat lagi

Einsamkeit

Der blaue Himmel
Strahlend, bedeckt von grauen Wolken
Kein Strahl
Der hell mein Herz erhellt

Mein Herz ist nun voller Zweifel
Von dir damals verlassen
Zweifelte an deiner Liebe zu mir
Vergib mir, mein Liebling

Ist es eine Sünde von mir
Wenn ich von deinem alten Freund umworben werde?
Die grauen Wolken
Sind verschwunden, vom Wind verweht

Mein Herz strahlt wieder
Seit seiner Anwesenheit nun
Die Einsamkeit meines Herzens
Lässt mich deine Liebe vergessen

Unentschlossen (unentschlossen) mein Herz
In diesem (in diesem) Moment
Ich hoffe (ich hoffe du)
Dass du (kommst) kommst

Bevor mein Herz dich verleugnet
Weil es von Einsamkeit geplagt ist
Das Auge meines Herzens
Kann fast nicht mehr sehen

(Unentschlossen Herz) ho, unentschlossen, unentschlossen mein Herz
(In diesem Moment) in diesem Moment
(Ich hoffe) ich hoffe du
(Dass du) kommst, oh (kommst), kommst

Bevor mein Herz dich verleugnet
Weil es von Einsamkeit geplagt ist
(Das Auge meines Herzens) das Auge meines Herzens
(Kann fast nicht) kann fast nicht (mehr sehen) mehr sehen

Das Auge meines Herzens
Kann fast nicht mehr sehen