Mudahnya Bilang Cinta - Andi Meriem Mattalatta перевод на немецкий

Mudahnya Bilang Cinta

Mudahnya bilang cinta
Hanya karena suka
Tak terasa terlena
Banyak hati kecewa

Kalau kau memang sayang
Pasti ada tandanya
Bila dibelai rindu, hatimu pasti tahu
Ada cinta di sana

Kata cinta dipuja
Rangkaian mutiara
Tapi bila ternyata
Hanya di bibir saja
Bisa jadi bencana

Memang kau perlu waktu
Tanyakanlah hatimu
Kalau terasa hampa
Bila tiada berjumpa
Pastikan itu cinta

Mudahnya bilang cinta
Hanya karena suka
Tak terasa terlena
Banyak hati kecewa

Kalau kau memang sayang
Pasti ada tandanya

Kata cinta dipuja
Rangkaian mutiara
Tapi bila ternyata
Hanya di bibir saja
Bisa jadi bencana

Mudahnya bilang cinta (mudahnya bilang cinta)
Hanya karena suka
Tak terasa terlena
Banyak hati kecewa
Karena kata cinta

Tak terasa terlena
Banyak hati merana
Karena kata cinta

So leicht sagt man Liebe

So leicht sagt man "Ich liebe dich"
Nur weil man sich gerade mag
Unbewusst lässt man sich treiben
Viele Herzen sind dann enttäuscht

Wenn du mich wirklich liebst
Gibt es sicher ein Zeichen dafür
Wenn Sehnsucht dich zärtlich berührt, weiß dein Herz es gewiss
Dass dort Liebe ist

Das Wort "Liebe" wird gepriesen
Wie eine Perlenkette
Doch wenn sich herausstellt
Es ist nur ein Lippenbekenntnis
Kann es zur Katastrophe werden

Gewiss, du brauchst Zeit
Befrage dein Herz
Wenn es sich leer anfühlt
Wenn wir uns nicht begegnen
Vergewissere dich, dass es Liebe ist

So leicht sagt man "Ich liebe dich"
Nur weil man sich gerade mag
Unbewusst lässt man sich treiben
Viele Herzen sind dann enttäuscht

Wenn du mich wirklich liebst
Gibt es sicher ein Zeichen dafür

Das Wort "Liebe" wird gepriesen
Wie eine Perlenkette
Doch wenn sich herausstellt
Es ist nur ein Lippenbekenntnis
Kann es zur Katastrophe werden

So leicht sagt man "Ich liebe dich" (so leicht sagt man "Ich liebe dich")
Nur weil man sich gerade mag
Unbewusst lässt man sich treiben
Viele Herzen sind dann enttäuscht
Wegen des Wortes "Liebe"

Unbewusst lässt man sich treiben
Viele Herzen leiden Qualen
Wegen des Wortes "Liebe"