Dunia - Andi Rianto перевод на немецкий

Dunia

Ho-oh-oh

Dunia dan seisinya
Telah kurasa tiada habisnya
Tapi semua akan kulepas
Dalam sekejap mata, hanya karena

Senyumanmu tak lagi ada di rumah ini
Sadarkah kau indah bagiku?

Dunia dan juga isinya
Boleh tinggalkan aku
Dan aku takkan pernah peduli
Asalkan kau mencintaku lagi

Salah adalah aku
Selama ini tak dapat mendengar
Tangisan bisu dari hatimu
Di tengah-tengah bisingnya hariku

Kini izinkanlah aku
Menutup lukamu
Yang telah lama tersembunyi

Dunia dan juga isinya
Boleh tinggalkan aku
Dan aku takkan pernah peduli
Kar'na kaulah duniaku

Kar'na kaulah duniaku
S'lalu
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh

Welt

Ho-oh-oh

Die Welt und all ihr Inhalt,
Ich habe ihre Unendlichkeit gespürt.
Aber alles würde ich loslassen
In einem Augenblick, nur weil

Dein Lächeln nicht mehr in diesem Hause ist.
Realisierst du, wie schön du für mich bist?

Die Welt und auch ihr Inhalt
Mögen mich verlassen,
Und es wird mir niemals etwas ausmachen,
Solange du mich wieder liebst.

Mein Fehler war es,
all die Zeit nicht hören zu können
Das stumme Weinen deines Herzens
Inmitten des Lärms meiner Tage.

Nun erlaube mir,
Deine Wunde zu schließen,
Die so lange verborgen war.

Die Welt und auch ihr Inhalt
Mögen mich verlassen,
Und es wird mir niemals etwas ausmachen,
Denn du bist meine Welt.

Denn du bist meine Welt,
Immer.
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh