Pernah - Andi Rianto перевод на немецкий

Pernah

Pernah ada masa yang terindah
Saat kita masih ada
Dalam sebuah ruangan yang
Penuh dengan cinta

Pernah ada kenangan yang manis
Saat bahagiamu terlukis
Di dinding ruangan yang
Kini telah hilang

Jangan pernah ada pernah terucap lagi
Aku benci kar'na itu
Kar'na cinta kita bukan pernah
Tapi ada sekarang dan untuk selamanya

Pernah ada kata yang terucap
Dan tindakan yang kubuat
Hingga dirimu kecewa
Maafkanlah aku

Pernah engkau berharap padaku
Agar cinta jangan pernah
Lagi dinomor duakan
Inilah jawabku

Jangan pernah ada pernah terucap lagi
Aku benci kar'na itu
Kar'na cinta kita bukan pernah
Tapi ada sekarang dan untuk selamanya

Dan kini 'kan kuhapus semua
Kata pernah yang pernah terucap di masa lalu
Dan kini bila masih ada ragu
Bukalah isi kamus hatiku

Lihatlah tidak akan ada pernah terucap lagi
Telah kuhapus semua
Kar'na cinta kita bukan pernah
Tapi ada sekarang dan untuk selamanya

Kar'na cinta kita bukan pernah
Tapi ada sekarang dan untuk selamanya

Einst

Es gab einst eine wunderschönste Zeit
Als wir noch zusammen waren
In einem Raum, der
Voller Liebe war

Es gab einst süße Erinnerungen
Als dein Glück gemalt war
An der Wand des Raumes, der
Nun verschwunden ist

Sag nie wieder 'einst'
Ich hasse das
Denn unsere Liebe ist nicht 'einst'
Sondern ist jetzt und für immer

Es gab einst Worte, die gesprochen wurden
Und Taten, die ich tat
Sodass du enttäuscht warst
Verzeih mir

Einst hofftest du von mir
Dass die Liebe niemals
Wieder an zweiter Stelle stehen soll
Hier ist meine Antwort

Sag nie wieder 'einst'
Ich hasse das
Denn unsere Liebe ist nicht 'einst'
Sondern ist jetzt und für immer

Und nun werde ich alles löschen
Das Wort 'einst', das einst in der Vergangenheit gesagt wurde
Und wenn nun noch Zweifel bestehen
Öffne das Wörterbuch meines Herzens

Sieh her, 'einst' wird nicht mehr gesagt werden
Ich habe alles gelöscht
Denn unsere Liebe ist nicht 'einst'
Sondern ist jetzt und für immer

Denn unsere Liebe ist nicht 'einst'
Sondern ist jetzt und für immer