Текст и перевод песни ANDI - Anii Ce-O Sa Vina (Radio Edit)

Anii Ce-O Sa Vina (Radio Edit)

Trecut și viitor
Văd imagini cu noi, parcă am fi într-o carte
Nu spun c-a fost ușor
Dar am trecut peste orgolii mărunte amândoi
Din reflex îmi e dor
De diminețile când visam s-ajungem departe
Uită-te la noi
Încă ne facem planuri până la stele și înapoi
De ce te-ntrebi cum rezistăm
De-atâta vreme prin furtună
Nu vezi că norii grei se risipesc
Când ne țimem de mână și
Cu tine totul e atât de ușor
Și avem o viață n-treagă să ne țină
Poate nu crezi, dar mie deja mi-e dor
De anii ce-o să vină
Cu tine pot să mă arunc și în gol
Că sigur e o plasă ce-o să ne țină
Poate nu crezi, dar mie deja mi-e dor
De anii ce-o să vină
De ce vrei timpul să îl ții în loc
Lasă-l să-și pună amprenta asupra noastră
De ce te temi de niște riduri
De insomnii sau mii de gânduri
Eu văd în cărțile de tarot
Tu și cu mine, lângă o fereastră
Lăsăm în urmă atâtea ziduri
Și atâtea anotimpuri încat nu ne mai pasă
De ce te-ntrebi cum rezistăm
De-atâta vreme prin furtună
Nu vezi că norii grei se risipesc
Când ne țimem de mână și
Cu tine totul e atât de ușor
Și avem o viață n-treagă să ne țină
Poate nu crezi, dar mie deja mi-e dor
De anii ce-o să vină
Cu tine pot să mă arunc și în gol
Că sigur e o plasă ce-o să ne țină
Poate nu crezi, dar mie deja mi-e dor
De anii ce-o să vină
De anii ce-o să vină
De anii ce-o să vină
Cu tine totul e atât de ușor
Și avem o viață n-treagă să ne țină
Poate nu crezi dar mie deja mi-e dor
De anii ce-o să vină
Cu tine totul e atât de ușor
Și avem o viață n-treagă să ne țină
Poate nu crezi dar deja mi-e dor
De anii ce-o să vină
Cu tine pot să mă arunc și în gol
Că sigur e o plasă ce-o să ne țină
Poate nu crezi dar mie deja mi-e
De anii ce-o să vină
De anii ce-o să vină
De anii ce-o să vină
De anii ce-o să vină
De anii ce-o să vină.

Les Années Qui Vient (Radio Edit)

Le passé et l'avenir
Je vois des images de nous, comme si nous étions dans un livre
Je ne dis pas que c'était facile
Mais nous avons surmonté nos petits orgueils tous les deux
Je ressens un besoin instinctif de toi
Des matins où nous rêvions d'aller loin
Regarde-nous
Nous faisons encore des plans jusqu'aux étoiles et retour
Pourquoi tu te demandes comment on résiste
Depuis si longtemps dans la tempête
Tu ne vois pas que les lourds nuages se dissipent
Quand nous nous tenons la main et
Tout est si facile avec toi
Et nous avons une vie entière pour nous soutenir
Tu ne crois peut-être pas, mais j'ai déjà hâte
Des années qui vont venir
Avec toi, je peux me jeter dans le vide
Car il y a forcément un filet qui nous retiendra
Tu ne crois peut-être pas, mais j'ai déjà hâte
Des années qui vont venir
Pourquoi tu veux que le temps reste immobile
Laisse-le laisser son empreinte sur nous
Pourquoi tu as peur de quelques rides
D'insomnies ou de milliers de pensées
Je vois dans les cartes de tarot
Toi et moi, près d'une fenêtre
Nous laissons derrière nous tant de murs
Et tant de saisons que nous nous en fichons
Pourquoi tu te demandes comment on résiste
Depuis si longtemps dans la tempête
Tu ne vois pas que les lourds nuages se dissipent
Quand nous nous tenons la main et
Tout est si facile avec toi
Et nous avons une vie entière pour nous soutenir
Tu ne crois peut-être pas, mais j'ai déjà hâte
Des années qui vont venir
Avec toi, je peux me jeter dans le vide
Car il y a forcément un filet qui nous retiendra
Tu ne crois peut-être pas, mais j'ai déjà hâte
Des années qui vont venir
Des années qui vont venir
Des années qui vont venir
Tout est si facile avec toi
Et nous avons une vie entière pour nous soutenir
Tu ne crois peut-être pas, mais j'ai déjà hâte
Des années qui vont venir
Tout est si facile avec toi
Et nous avons une vie entière pour nous soutenir
Tu ne crois peut-être pas, mais j'ai déjà hâte
Des années qui vont venir
Avec toi, je peux me jeter dans le vide
Car il y a forcément un filet qui nous retiendra
Tu ne crois peut-être pas, mais j'ai déjà
Des années qui vont venir
Des années qui vont venir
Des années qui vont venir
Des années qui vont venir
Des années qui vont venir.