Mi-e dor - Andia перевод на немецкий

Mi-e dor

Oh, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Oh, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor

Ce păcat că nu-ți mai amintești de noi
Și m-ai lăsat plângând în perne moi
Dar mă cunoști, cum de nu te gândești
Că voi veni la tine-n brațe sau în versuri de pe foi

Trecut prezent, nici viitor
Sunt ca un ceas în care timpul a ruginit de dor

Te rog întoarce-te la mine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Și strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor
Și pot să fiu lângă oricine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Tu strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor

Cât de dor mi-e s-aud vocea ta la infinit
Te-aș pune ca pe-un cântec pe repeat
Vino să îmi aduci liniștea
Mai stai un timp, mai stai un timp

Trecut prezent, nici viitor
Sunt ca un ceas în care timpul a ruginit de dor

Te rog întoarce-te la mine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Și strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor
Și pot să fiu lângă oricine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Tu strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor

Nu am cerut mai mult decât să-mi dai vreodată
Nici stelele, nici lună, nici soare și nici nori
Și de ar fi să stăm tăcuți în întuneric
Doar tu ai putea să-mi mai dai fiori

Te rog întoarce-te la mine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Și strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor
Și pot să fiu lângă oricine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Tu strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor

Sehnsucht

Oh, ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich
Oh, ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich

Wie schade, dass du dich nicht mehr an uns erinnerst
Und du hast mich weinend in weichen Kissen zurückgelassen
Aber du kennst mich, wie kannst du nicht daran denken
Dass ich zu dir kommen werde, in deine Arme oder in Versen von Blättern

Vergangenheit, Gegenwart, keine Zukunft
Ich bin wie eine Uhr, in der die Zeit vor Sehnsucht gerostet ist

Bitte komm zu mir zurück, denn ich vermisse dich
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich
Und halt mich in deinen Armen, denn ohne sie zerbreche ich
Und ich kann bei jedem sein, denn ich vermisse dich
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich
Du, halt mich in deinen Armen, denn ohne sie zerbreche ich

Wie sehr ich es vermisse, deine Stimme endlos zu hören
Ich würde dich wie ein Lied auf Repeat stellen
Komm, um mir die Ruhe zu bringen
Bleib noch eine Weile, bleib noch eine Weile

Vergangenheit, Gegenwart, keine Zukunft
Ich bin wie eine Uhr, in der die Zeit vor Sehnsucht gerostet ist

Bitte komm zu mir zurück, denn ich vermisse dich
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich
Und halt mich in deinen Armen, denn ohne sie zerbreche ich
Und ich kann bei jedem sein, denn ich vermisse dich
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich
Du, halt mich in deinen Armen, denn ohne sie zerbreche ich

Ich habe nie mehr gewollt, als du mir geben könntest
Weder die Sterne, noch den Mond, noch die Sonne und auch keine Wolken
Und selbst wenn wir schweigend im Dunkeln säßen
Nur du könntest mir noch Gänsehaut bereiten

Bitte komm zu mir zurück, denn ich vermisse dich
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich
Und halt mich in deinen Armen, denn ohne sie zerbreche ich
Und ich kann bei jedem sein, denn ich vermisse dich
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich
Du, halt mich in deinen Armen, denn ohne sie zerbreche ich