Текст и перевод песни Andia - Mi-e dor

Mi-e dor

Oh, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Oh, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor

Ce păcat că nu-ți mai amintești de noi
Și m-ai lăsat plângând în perne moi
Dar mă cunoști, cum de nu te gândești
Că voi veni la tine-n brațe sau în versuri de pe foi

Trecut prezent, nici viitor
Sunt ca un ceas în care timpul a ruginit de dor

Te rog întoarce-te la mine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Și strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor
Și pot să fiu lângă oricine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Tu strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor

Cât de dor mi-e s-aud vocea ta la infinit
Te-aș pune ca pe-un cântec pe repeat
Vino să îmi aduci liniștea
Mai stai un timp, mai stai un timp

Trecut prezent, nici viitor
Sunt ca un ceas în care timpul a ruginit de dor

Te rog întoarce-te la mine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Și strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor
Și pot să fiu lângă oricine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Tu strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor

Nu am cerut mai mult decât să-mi dai vreodată
Nici stelele, nici lună, nici soare și nici nori
Și de ar fi să stăm tăcuți în întuneric
Doar tu ai putea să-mi mai dai fiori

Te rog întoarce-te la mine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Și strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor
Și pot să fiu lângă oricine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Tu strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor

My heart aches

Oh, my heart aches, it aches, it aches
Oh, my heart aches, it aches, it aches

What a pity that you don't remember us
And you left me crying into soft pillows
But you know me, how can you not think
That I will come to you in your arms or in verses

Past present, no future
I am like a clock in which time has rusted

Please come back to me, because I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
And hold me in your arms because I am collapsing without them
And I can be with anyone else but I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
You hold me in your arms because I am collapsing without them

How I miss hearing your voice for infinity
I would play you like a song on repeat
Come and bring me peace
Stay a little longer, stay a little longer

Past present, no future
I am like a clock in which time has rusted

Please come back to me, because I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
And hold me in your arms because I am collapsing without them
And I can be with anyone else but I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
You hold me in your arms because I am collapsing without them

I asked for no more than you would ever give
Neither stars, nor moon, nor sun, nor clouds
And if we were to be silent in darkness
Only you could give me chills

Please come back to me, because I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
And hold me in your arms because I am collapsing without them
And I can be with anyone else but I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
You hold me in your arms because I am collapsing without them