Anotimpuri - Spike , Andia перевод на немецкий

Anotimpuri

Uneori când sunt singură
Și te faci că nu mai știi
Reaprind anotimpuri
Neștiind în care film

Cum poate fi atât de dor?
Când ochii tăi mă vând ușor
Și mă aruncă în gol?

Eu tot te-aș fi găsit
Cu ochii închiși dinadins
Și cu buza mușcată-ntre dinți
Cu soarele în asfințit
Oricum te-aș fi găsit
Cu sânul ușor dezgolit
Repetând obsesiv "Ești naiv, te iubesc până la infinit!"
Oricum te-aș fi găsit

Oricum te-aș fi găsit

Oricum te-aș fi găsit

Să ne iubim era prea simplu
Și ne-am propus să-nnebunim împreună
Mi-au spus că n-o să te gasesc, că nu e timpu'
Dar tu străluceai ca stelele prin soare și furtună
Ne potrivim exact ca două greșeli
Noi suntem singuri împreună, o armată de rebeli
Ai fost doar o primăvară, pentru toți anii mei
Când m-ai găsit, eram tot ce lasă toamna-n urma ei
Așa că zi-mi

Cum poate fi atât de dor?
Când ochii tăi mă vând ușor
Și mă aruncă în gol?

Eu tot te-aș fi găsit
Cu ochii închiși dinadins
Și cu buza mușcată-ntre dinți
Cu soarele în asfințit
Oricum te-aș fi găsit
Cu sânul ușor dezgolit
Repetând obsesiv "Ești naiv, te iubesc până la infinit!"
Oricum te-aș fi găsit

Oricum te-aș fi găsit

Oricum te-aș fi găsit

Cu ochii închiși dinadins
Și cu buza mușcată-ntre dinți
Cu soarele în asfințit
Oricum te-aș fi găsit
Cu sânul ușor dezgolit
Repetând obsesiv "Ești naiv,
Te iubesc până la infinit!"
Oricum te-aș fi găsit

Jahreszeiten

Manchmal, wenn ich allein bin
Und du tust so, als wüsstest du es nicht mehr
Entfache ich Jahreszeiten wieder
Nicht wissend, in welchem Film

Wie kann die Sehnsucht so groß sein?
Wenn deine Augen mich leicht verraten
Und mich ins Leere werfen?

Ich hätte dich trotzdem gefunden
Mit absichtlich geschlossenen Augen
Und mit auf die Lippe gebissen
Mit der Sonne im Untergang
Ich hätte dich sowieso gefunden
Mit leicht entblößter Brust
Obsessiv wiederholend: "Du bist naiv, ich liebe dich bis zur Unendlichkeit!"
Ich hätte dich sowieso gefunden

Ich hätte dich sowieso gefunden

Ich hätte dich sowieso gefunden

Uns zu lieben war zu einfach
Und wir nahmen uns vor, zusammen verrückt zu werden
Sie sagten mir, ich würde dich nicht finden, dass es nicht die Zeit sei
Aber du strahltest wie die Sterne durch Sonne und Sturm
Wir passen genau zusammen wie zwei Fehler
Wir sind allein zusammen, eine Armee von Rebellen
Du warst nur ein Frühling für all meine Jahre
Als du mich fandest, war ich alles, was der Herbst hinterlässt
Also sag mir

Wie kann die Sehnsucht so groß sein?
Wenn deine Augen mich leicht verraten
Und mich ins Leere werfen?

Ich hätte dich trotzdem gefunden
Mit absichtlich geschlossenen Augen
Und mit auf die Lippe gebissen
Mit der Sonne im Untergang
Ich hätte dich sowieso gefunden
Mit leicht entblößter Brust
Obsessiv wiederholend: "Du bist naiv, ich liebe dich bis zur Unendlichkeit!"
Ich hätte dich sowieso gefunden

Ich hätte dich sowieso gefunden

Ich hätte dich sowieso gefunden

Mit absichtlich geschlossenen Augen
Und mit auf die Lippe gebissen
Mit der Sonne im Untergang
Ich hätte dich sowieso gefunden
Mit leicht entblößter Brust
Obsessiv wiederholend: "Du bist naiv,
Ich liebe dich bis zur Unendlichkeit!"
Ich hätte dich sowieso gefunden