Текст и перевод песни Andien - Siapa - From "Doea Tanda Cinta"

Siapa - From "Doea Tanda Cinta"

Wahai diriku bisakah membedakan
Makna cinta
Gelanggang hati kian bergetar
Galau memikirkan

Bukannya aku membanding-bandingkan
Antara semua
Cinta yang pernah jadi bagian
Dalam hidupku

Ada dia, dia, dan dia
Sama saja tak membantu
Aku tetap resah
Kutetap tak tenang

Seandainya kubalikan lagi
Pada yang lama
Apa nanti tak membuat bumi
Hancur membubuk

Ada dia, dia, dan dia
Sama saja tak membantu
Aku tetap resah
Kutetap tak tenang

Biar cinta, biar waktu
Biarlah berjalan
Jangan mendesakku memilih
Cinta yang mana belum teruji

Andai angin bisa paham
Kumasih berharap
Pada cinta lama yang dulu
Walau semua menentangku, oho-wo

Bila kusenang, bila kuhancur
Aku yang rasakan
Jadi sekarang biarkan saja
Sesuka hatiku

Jangan mencampuri urusanku
Biar hatiku yang terlibat
Siapa cinta terakhirku
Siapa

Biar cinta, biar waktu
Biarlah berjalan
Jangan mendesakku memilih
Cinta yang mana belum teruji

Andai angin bisa paham
Kumasih berharap
Pada cinta lama yang dulu
Walau semua menentangku, huu

Bila kusenang, bila kuhancur
Aku yang rasakan
Jadi sekarang biarkan saja
Sesuka hatiku

Jangan mencampuri urusanku
Biar hatiku yang terlibat
Siapa cinta terakhirku
Siapa

Qui - De "Doea Tanda Cinta"

Oh mon cœur, peux-tu faire la différence
Entre les amours
Le champ de mon cœur tremble de plus en plus
Je suis confuse, je réfléchis

Ce n'est pas que je compare
Tous ces amours
Qui ont fait partie de ma vie
Dans mon existence

Il y a lui, lui et lui
C'est la même chose, ça ne m'aide pas
Je reste inquiète
Je ne suis pas tranquille

Si je retournais en arrière
Vers celui d'avant
Est-ce que la Terre ne se briserait pas en poussière
Ne se désagrégerait pas

Il y a lui, lui et lui
C'est la même chose, ça ne m'aide pas
Je reste inquiète
Je ne suis pas tranquille

Laisse l'amour, laisse le temps
Laisse-les suivre leur cours
Ne me presse pas de choisir
Quel amour n'est pas encore testé

Si le vent pouvait comprendre
J'espère toujours
À l'ancien amour d'avant
Même si tout le monde est contre moi, oh oh-oh

Si je suis heureuse, si je suis brisée
C'est moi qui ressens
Alors maintenant, laisse-moi faire
Comme je le veux

Ne t'occupe pas de mes affaires
Laisse mon cœur s'engager
Qui est mon dernier amour
Qui

Laisse l'amour, laisse le temps
Laisse-les suivre leur cours
Ne me presse pas de choisir
Quel amour n'est pas encore testé

Si le vent pouvait comprendre
J'espère toujours
À l'ancien amour d'avant
Même si tout le monde est contre moi, huu

Si je suis heureuse, si je suis brisée
C'est moi qui ressens
Alors maintenant, laisse-moi faire
Comme je le veux

Ne t'occupe pas de mes affaires
Laisse mon cœur s'engager
Qui est mon dernier amour
Qui